Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
morgenen efter gikk jonatan ut på marken på den tid han hadde avtalt med david, og han hadde en liten gutt med sig.
protož stalo se ráno, že vyšel jonata na pole k času uloženému davidovi, a pachole malé s ním.
de sa: «vær ikke redd! vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.»
i pravili: "neboj se, vždyť my ti přinášíme zvěst radostnou o narození chlapce moudrého!"
da drog han ned og dukket sig syv ganger i jordan efter den guds manns ord; og hans kjøtt blev friskt som på en liten gutt, og han blev ren.
a protož sstoupiv, pohřížil se v jordáně sedmkrát vedlé řeči muže božího. i učiněno jest tělo jeho jako tělo dítěte malého, a očištěn jest.