You searched for: gutt (Norska - Tjeckiska)

gutt
chlapec

her er en ung gutt!»
tady je nějaký hoch!"

da sa kongen: spør efter hvem denne gutt er sønn til.
ale král řekl: zeptej ty se, čí jest syn mládenec ten.

denne gutt var det jeg bad om, og herren har gitt mig det jeg bad ham om.
za toto dítě jsem prosila, a dal mi hospodin k prosbě mé to, čehož jsem prosila od něho.

er det en gutt eller pike den stanger, skal det gjøres med ham efter denne lov.
buď že by syna utrkl, buď dceru, podlé soudu toho stane se jemu.

men samuel tjente for herrens åsyn - en ung gutt klædd i en livkjortel av lerret.
samuel pak přisluhoval před hospodinem, mládenček, oděný jsa efodem lněným.

morgenen efter gikk jonatan ut på marken på den tid han hadde avtalt med david, og han hadde en liten gutt med sig.
protož stalo se ráno, že vyšel jonata na pole k času uloženému davidovi, a pachole malé s ním.

de sa: «vær ikke redd! vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.»
i pravili: "neboj se, vždyť my ti přinášíme zvěst radostnou o narození chlapce moudrého!"

da drog han ned og dukket sig syv ganger i jordan efter den guds manns ord; og hans kjøtt blev friskt som på en liten gutt, og han blev ren.
a protož sstoupiv, pohřížil se v jordáně sedmkrát vedlé řeči muže božího. i učiněno jest tělo jeho jako tělo dítěte malého, a očištěn jest.

gutter
chlapec