Sie suchten nach: path (Persisch - Arabisch)

path
مسار

path:
‮المسار:

add path...
‮أضف مسارا…

select path
‮اختر المسار

invalid path.
‮مسار غير صحيح.

path to device
مسار للجهاز

no path selected!
‮لم تختر مسارا!

pkcs #11 library path
‮مسار مكتبة ‪pkcs #11‬

specify path and file name
‮عيِّن المسار و اسم الملف

error processing keyfile path!
‮عُطل أثناء معالجة مسار الملف المفتاح!

we were led by the path we took
بينماتقودناممراتمحصورة...

while he carved a path of his own
فإنه يحدِّد مساراته بنفسه

security token keyfile path is invalid.
‮مسار ملف مفتاح أمارة الأمان غير صحيح.

برنامۀ اجرایی% 1 در path شما یافت نشد.
الملف القابل للتنفيذ% 1 لا يمكن العثور عليه في مسارك.

یافتن نام پرونده درون نوع منبع داده‌شده با -- path
اعثر على اسم الملف داخل نوع المورد المعطى ل -- path

this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

"relative path" on harddisk partition with "uuid"
"relative path" on harddisk partition with "uuid"

"relative path" on harddisk partition with "label"
"relative path" on harddisk partition with "label"

gpgconf را نتوانست آغاز کند بررسی کنید که gpgconf در path باشد و بتوان آن را آغاز کرد
could not start gpgconf check that gpgconf is in the path and that it can be started

@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (سيتم فهرسته للبحث من سطح المكتب) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview