Sie suchten nach: تو هم که همیشه دردسر داری (Persisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Persian

English

Info

Persian

تو هم که همیشه دردسر داری

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Persisch

Englisch

Info

Persisch

...اون همیشه دردسر درست میکنه

Englisch

she caused trouble after all...

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو هم دوست داری؟

Englisch

you too?

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

ممكنه خود تو هم به دردسر بيافتي

Englisch

you might also be in trouble.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو هم داستان خودت را داری

Englisch

you had your own story, too

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

وارد قصر شده، اما اون همیشه دردسر درست میکنه

Englisch

king's mother's attendant lady but she had to bring in trouble

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو ، يه کم آرومتر تو هم ، يه دردسر بزرگ .

Englisch

you , lighten up .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

کاری که همیشه کردم، کیت --‏

Englisch

- what are you doing? - same thing i've always done, kate.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو هم داري .

Englisch

you have it too .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

قرار نیست که همیشه اونجا بمانند.

Englisch

they are not meant to stay.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

راشل تو هم که هنوز قصد داري بري ويل ؟

Englisch

rach, you still going to vail?

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

این دقیقا همونیه که همیشه میخواستم.

Englisch

man: it's just what i've always wanted.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو هم که گفتي سارامون به ما خيانت کرده .

Englisch

and saruman , you tell me , has betrayed us .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو هم دوستش داري .

Englisch

do you love him .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

آب و آتش هم که داري .

Englisch

you have water and fire .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تركها . هميشه دردسر .

Englisch

turks . always trouble .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

اوه ، اسلحه هم که داري .

Englisch

oh , you got a gun , i see .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو هم دوستش داري . البته .

Englisch

do you like her too of course .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

تو هم كه كلي حال كردي ، آره .

Englisch

you love it , huh .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

، خودش اين بلارو سر خودش آورده . تو هم که خوب ميدوني .

Englisch

shes brought this upon herself , as well you know .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Persisch

خب ، تو هم که اين فرصت را بهش دادي ميدوني چيه واقعيتش اينه که .

Englisch

well , you didnt have to give him one . you know what the truth is , .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,765,713,842 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK