Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
من که چيزي نگفتم .
i didnt say anything .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
من که بهت ، نه نگفتم
i didn't say no
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
من فهميدم که من نگفتم تو فراموش کردي .
i realized that , i did not say that you forgot. .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
هي، من بهش نگفتم تو اينجايي
hey, i didn't tell him you were here.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. من که به تو گفتم
i told you so. perfect.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
من حالا می فهمم، تو یک دختر بد هستی
now i see you're a very bad person...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
هيچ كس تا وقتي من نگفتم تو نميره .
nobody move until i give the go .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
نه، معلومه که نگفتم -
no, of course not.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
من که بهت گفتم با چيزى مثل اون ورنرى نگفتم .
l told you not to play around with that thing . didnt l tell you .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
خب ، من كه بهت دروغ نگفتم .
well , l didn`t lie to you .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
جايي هست که براي تو بد بوده باشه .
is there a place that has been bad for you , .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-من به هيچکس نگفتم تو رو ميشناسم - چرا؟
i didn't tell anyone i knew you. why not?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
خب ، من که نگفتم زن نداره . فقط من زنش نيستم .
weii , i never said he wasnt somebody eises husband .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. آره ، ولي من که تو بيمارستان نيستم
yeah, but i'm not in the hospital.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
طي اين مدت, من به خاطر تو بد بخت بودم.
during those times, i was miserable because of you.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
آره براي تو بد نبود .
oh , yeah , not for you .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
خوب تو . بد شانس بودي .
were you unlucky .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
تو بد موقعيتي گيرش انداختي
you caught him off guard.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ولي تو بد ريخت خواهي بود .
but youll be disfigured .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
اوضاع چطوره؟ - من که اصلا تو رو نميشناسم -
- how's it goin'? - i have no idea who you are.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: