Sie suchten nach: چه تحصیل کرده ای (Persisch - Englisch)

او در کالج کلیفتون تحصیل کرده بود.
he was educated at clifton college.

آنجا گنج های زیادی هست و بودایی های تحصیل کرده
there are many treasures and studying buddhism can

او تحصیل کرده رشته تئاتر در دانشگاه دولتی استانبول است.
she graduated the theatre department of the state conservatory of istanbul university.

همیشه می خاستم که مستقل باشی تحصیل کرده و با فرهنگ .
i always wanted you to be independent , educated and cultured .

همیشه به تمام وظایفت عمل کرده ای؟
you've always fulfilled your duties?

تو هم با دزدان دریایی تبانی کرده ای
you must've been colluding with the pirates as well.

تحصيل کرده .
cultured .

آیا خریداری برای کارخانه آبجو سازی پیدا کرده ای؟
have you looked into a buyer for the brewery?

و بر خلاف آنها تو صاحب منصبی هستی که نزول کرده ای
and unlike any of them, you're of noble descent.

اما همه در جهان میدانند که ...تو پادشاه را درمان کرده ای
but everyone in the world knows that you've cured the king...

پس اینجا شما دارای زنان تحصیل کرده ای هستید که به باوری از خود رسیده اند که به عنوان نان آور قویتری نسبت به مردان جوان اطرافشان هستند
so here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them.

آیا میخواهی این را انکار کنی که رئیس مهاجمین را معالجه کرده ای؟
are you going to deny that you've treated the enemy chief, too?

به فيلم خيلي زياد . کمک کرده اي .
you have helped the picture a lot .

قلبم را کتابي گشوده کرده اي .
made my heart an open book .

تو گفتي که آرزو و هدفت را گم کرده اي
did you say you've lost your dream and your goal?

بنابراين توضيحش اينه تو اشتباه کرده اي .
that explains it , then . youre mistaken .

آيا تو جايگاه يئو مي ايول را پيدا کرده اي؟
have you found yeo mi eul's whereabouts?

با اين وجود چند بار آرزوي مرگ کارين را کرده اي .
still youve wished karin would die .

تحصيل کرده هاش که اينجوري فکر کنن چه برسه به مردم عادي اونجا .
theyre supposed to be an educated group of people .

، تحصيل کرده ، باسواد اهل مسافرت و غيره .
well educated , well read , traveled , etc .