Sie suchten nach: operating (Persisch - Russisch)

hidden operating system
Скрытая операционная система

number of operating systems
Число операционных систем

create hidden operating system...
Создать скрытую ОС...

password for hidden operating system
Пароль для скрытой ОС

truecrypt does not support this operating system.
truecrypt не работает в этой операционной системе.

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
Окончательно прервать создание скрытой ОС

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
Невозможно начать процесс создания скрытой операционной системы.

multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
Не выполнять поиск скрытых секторов (использовать размер, сообщённый ОС)

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
Не удалось определить версию ОС, либо вы используете неподдерживаемую ОС.

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
Выберите эту опцию, чтобы зашифровать раздел, где установлена ныне работающая windows.

10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) Следуйте инструкциям мастера для шифрования обманной ОС.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
Выберите пароль для скрытой операционной системы (т.е. для скрытого тома).

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
Выберите эту опцию, если в ПК установлена только одна ОС (даже если она с несколькими пользователями).

error: truecrypt supports only stable versions of this operating system (beta/rc versions are not supported).
Ошибка! truecrypt поддерживает только стабильные (не бета) версии этой операционной системы (версии beta/rc не поддерживаются).

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?Примечание: в случае отмены вы НЕ сможете возобновить процесс.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
Ошибка! Выполняющаяся в данный момент операционная система установлена не в загрузочном разделе (первом разделе с пометкой 'Активный'). Это не поддерживается.

how to create decoy system safely and securely----------------------------------------------------------------------------in order to achieve plausible deniability, you need to create the decoy operating system now. to do so, follow these steps:
Как надёжно и безопасно создать обманную систему ----------------------------------------------------------------------------Чтобы добиться правдоподобного отрицания, вам нужно создать сейчас обманную операционную систему. Для этого выполните следующее:

the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside within the above partition. it should be the first partition behind the system partition.please verify that the size of the partition and its number shown above are correct, and if they are, click next.
Внешний том и скрытый том (содержащий скрытую ОС) будут расположены внутри этого раздела. Это должен быть первый раздел за системным.Проверьте правильность показанных выше размера и номера раздела, и если всё верно, то нажмите 'Далее'.