Sie suchten nach: schengenwłączonego (Polnisch - Bulgarisch)

w sprawiedorobku schengenwŁĄczonego w ramy unii europejskiej
ОТНОСНО ДОСТИЖЕНИЯТА НА ПРАВОТО ОТ ШЕНГЕН, ВКЛЮЧЕНИ В РАМКИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

biorĄc pod uwagĘ artykuł 3 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД член 3 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз,

deklaracja odnosząca się do artykułu 5 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej
Декларация по член 5 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз

deklaracja odnosząca się do artykułu 5 ustęp 2 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej
Декларация по член 5, параграф 2 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз

deklaracja odnosząca się do artykułu 5 ustępy 3, 4 i 5 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej
Декларация по член 5, параграфи 3, 4 и 5 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз

w takim przypadku stosuje się odpowiednie postanowienia protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej lub protokołu w sprawie stanowiskazjednoczonego królestwa i irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności,bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w zależności od przypadku .
В този случай се прилагат съответните разпоредби на Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз или на Протокола относно позицията на Обединеното кралство и на Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, в зависимост от случая.

konferencja odnotowuje, że w przypadku gdy jedno z państw członkowskich przedłoży na mocy artykułu 5 ustęp 2 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej notyfikację, że nie chce uczestniczyć w danym wniosku lub inicjatywie, notyfikacja taka może być wycofana w każdym momencie przed przyjęciem środka sformułowanego na podstawie dorobkuschengen .
Конференцията отбелязва, че когато държавачленка е нотифицирала съгласно член 5, параграф 2 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, че не желае да участва в дадено предложение или инициатива, тази нотификация може да бъде оттеглена във всеки момент преди приемането на мярката, основаваща се на достиженията на правото от Шенген.

konferencja odnotowuje, że warunki, które mają zostać określone w decyzji, o której mowa w artykule 5 ustępy 3, 4 i 5 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej, mogą stanowić, że dane państwo członkowskie poniesie ewentualne bezpośrednie konsekwencje finansowe powstałe w sposób konieczny i nieunikniony w wyniku zaprzestania przez to państwo uczestnictwa w niektórych elementach lub całości dorobku, o którym mowa w jakiejkolwiek decyzji podjętej przez radę zgodnie z artykułem 4 wspomnianego protokołu.
Конференцията отбелязва, че условията, които се определят в решението, посочено в член 5, параграфи 3, 4 и 5 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, могат да изискат съответната държавачленка да поеме, в случай че има такива, преките финансови последици, възникнали неизбежно и по необходимост в резултат от прекратяването на участието на тази държавачленка в част или в съвкупността на достиженията на правото, посочени в решение, прието от Съвета по силата на член 4 от този протокол.