Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
w sprawiedorobku schengenwŁĄczonego w ramy unii europejskiej
ОТНОСНО ДОСТИЖЕНИЯТА НА ПРАВОТО ОТ ШЕНГЕН, ВКЛЮЧЕНИ В РАМКИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biorĄc pod uwagĘ artykuł 3 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД член 3 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deklaracja odnosząca się do artykułu 5 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej
Декларация по член 5 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deklaracja odnosząca się do artykułu 5 ustęp 2 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej
Декларация по член 5, параграф 2 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
deklaracja odnosząca się do artykułu 5 ustępy 3, 4 i 5 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej
Декларация по член 5, параграфи 3, 4 и 5 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w takim przypadku stosuje się odpowiednie postanowienia protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej lub protokołu w sprawie stanowiskazjednoczonego królestwa i irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności,bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w zależności od przypadku .
В този случай се прилагат съответните разпоредби на Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз или на Протокола относно позицията на Обединеното кралство и на Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, в зависимост от случая.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konferencja odnotowuje, że w przypadku gdy jedno z państw członkowskich przedłoży na mocy artykułu 5 ustęp 2 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej notyfikację, że nie chce uczestniczyć w danym wniosku lub inicjatywie, notyfikacja taka może być wycofana w każdym momencie przed przyjęciem środka sformułowanego na podstawie dorobkuschengen .
Конференцията отбелязва, че когато държавачленка е нотифицирала съгласно член 5, параграф 2 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, че не желае да участва в дадено предложение или инициатива, тази нотификация може да бъде оттеглена във всеки момент преди приемането на мярката, основаваща се на достиженията на правото от Шенген.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konferencja odnotowuje, że warunki, które mają zostać określone w decyzji, o której mowa w artykule 5 ustępy 3, 4 i 5 protokołu w sprawiedorobku schengenwłączonego w ramy unii europejskiej, mogą stanowić, że dane państwo członkowskie poniesie ewentualne bezpośrednie konsekwencje finansowe powstałe w sposób konieczny i nieunikniony w wyniku zaprzestania przez to państwo uczestnictwa w niektórych elementach lub całości dorobku, o którym mowa w jakiejkolwiek decyzji podjętej przez radę zgodnie z artykułem 4 wspomnianego protokołu.
Конференцията отбелязва, че условията, които се определят в решението, посочено в член 5, параграфи 3, 4 и 5 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, могат да изискат съответната държавачленка да поеме, в случай че има такива, преките финансови последици, възникнали неизбежно и по необходимост в резултат от прекратяването на участието на тази държавачленка в част или в съвкупността на достиженията на правото, посочени в решение, прието от Съвета по силата на член 4 от този протокол.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: