Sie suchten nach: sistemov (Polnisch - Dänisch)

dodatek 1 | funkcionalni vidiki sistemov obd |
tillägg 1 | funktionella aspekter på omborddiagnossystem (obd) |

funkcionalni vidiki vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu (obd)
funktionella aspekter pÅ omborddiagnossystem (obd)

v teh ekosistemih so ekološki procesi običajno zelo odvisni od teh strukturiranih sistemov.
i sådana ekosystem är de ekologiska processerna vanligtvis starkt beroende av dessa typer av strukturerade system.

2.10.2 tipih in merah sistemov za nastavljanje in vseh blokirnih sistemov,
indstillingssystemernes og alle låsesystemernes type og mål

dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil
tillgång till obd och information om reparation och underhåll av fordonet

sistemi regeneracije/metode sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov, opis: …
regenereringssystem/metod för efterbehandlingssystem för avgas, beskrivning: …

6.6.4.4 preskus sistemov pritrdišč isofix in pritrdišča za zgornjo privezo isofix:
prøvning af isofix-forankringssystemer og isofix-topstropforankring:

prav tako morajo biti predložene podrobnosti o delovanju vseh sistemov, sestavnih delov ali tehničnih enot z elektronskim krmiljenjem.
om det finns komponenter eller separata tekniska enheter som är elektroniskt styrda ska information lämnas om deras funktion.

- fotografije pritrdišč pasov, sistemov pritrdišč isofix, morebitne zgornje privezi in konstrukcije vozila;
- fotografier af seleforankringerne, isofix-forankringssystemerne, eventuelle isofix-topstropforankringer og af køretøjets stel

1.1 ta priloga določa tehnične zahteve za dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil.
1.1 i denna bilaga anges tekniska krav för tillgång till obd och information om reparation och underhåll av fordonet.

posebne zahteve za dovodne odprtine posod za gorivo in varnost elektronskih sistemov so določene v oddelku 2.2 in 2.3 priloge i.
särskilda krav på inloppen till bränsletankar och säkerheten hos elektroniska system anges i avsnitten 2.2 och 2.3 i bilaga i.

5.5 električnih/elektronskih sistemov, vgrajenih v tipe vozil, homologirane skladno s to direktivo, ni treba označiti.
5.5 märkning krävs inte för elektriska/elektroniska system i fordon som är typgodkända enligt detta direktiv.

ta referenčna točka mora biti v sredini dolžine vozila ali pa na točki vzdolž boka vozila, ki jo izbere proizvajalec skupaj s pristojnim organom po preučitvi razporeditve elektronskih sistemov in razporeditve kablov.
denna referenspunkt ska befinna sig vid fordonslängdens mittpunkt eller vid en punkt längs med fordonets sida som valts och godkänts av både tillverkaren och kontrollmyndigheten efter att ha beaktat distributionen av elektriska anordningar och dispositionen av förekommande kabelnät.

- risbe, diagrami in načrti pritrdišč pasov, sistemov pritrdišč isofix, morebitnih pritrdišč za zgornje privezi in konstrukcije vozila;
- tegninger, diagrammer og planer over seleforankringerne, isofix-forankringssystemerne, eventuelle isofix-topstropforankringer og over køretøjets stel

v ta namen zlasti vzpostavlja sektorske in medsektorske programe usposabljanja, omogoča izmenjave osebja ter pristojne organe spodbuja k večji uporabi sistemov začasne napotitve, skupnih inšpekcijskih skupin in nadzornih obiskov ter ostalih orodij.
selleks koostab komitee valdkondlikud ja sektoriülesed koolitusprogrammid, soodustab töötajate vahetust ning julgustab pädevaid asutusi rohkem kasutama lähetusi, ühiseid kontrollirühmi ja -käike ning muid vahendeid.

3.2.2 specifikacijo uporabljenih materialov, ki lahko vplivajo na trdnost pritrdišč varnostnih pasov, pritrdilnih sistemov isofix in morebitnih pritrdišč za zgornje privezi isofix;
en angivelse af de anvendte materialer, der kan have indflydelse på seleforankringernes, isofix-forankringssystemernes og eventuelle isofix-topstropforankringers modstandskraft

3.1.8 za namen dokazovanja iz tega oddelka lahko proizvajalec, namesto po koledarskih letih, vozila združi v skupine znotraj družine vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu po katerihkoli drugih zaporednih in neprekrivajočih se dvanajstmesečnih obdobjih.
3.1.8 vid tillämpningen av detta avsnitt får tillverkaren i demonstrationssyfte gruppera fordon inom en obd-familj efter någon annan period av 12 på varandra följande och icke överlappande månader, i stället för kalenderår.

kadar homologacijski organ ugotovi, da proizvajalec ne izpolnjuje svojih obveznosti glede dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil, homologacijski organ, ki je podelil ustrezno homologacijo, sprejme vse ustrezne ukrepe za izboljšanje stanja.
om en typgodkännandemyndighet finner att tillverkaren underlåtit att fullgöra sina skyldigheter rörande tillgång till obd-information och reparations- och underhållsinformation om fordonet, ska den typgodkännandemyndighet som beviljade det aktuella typgodkännandet vidta lämpliga åtgärder för att råda bot på läget.

1.4 seznam elektronskih sistemov, vgrajenih na preskušenem(ih) vozilu(ih), ne samo točke iz opisnega lista (glej dodatek 1 priloge ii):
1.4 lista över de elektroniska installerade i de uppmätta fordon som inte är begränsade till punkterna i informationsdokumentet (se bilaga ii tillägg 1)