Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- szwajcarią,
- schweiz
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
współpraca ze szwajcarią
samarbejde med schweiz
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podpisanie umów ze szwajcarią
undertegnelse af aftaler med schweiz
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) porozumieniu ze szwajcarią.
d) aftalen med schweiz.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zwana dalej "szwajcarią", oraz
i det følgende benævnt "schweiz",
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rozwój współpracy między szwajcarią a ue
hvad er det lige nu der forhindrer bedre koordinering?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konfederacja szwajcarska, zwana dalej "szwajcarią",
det schweiziske forbund, i det følgende benævnt "schweiz",
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zniesienie kontroli granicznych na granicach lądowych ze szwajcarią.
ophævelse af grænsekontrol ved landegrænser med schweiz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trwały też negocjacje dotyczące rynku energii elektrycznej ze szwajcarią.
der er også indledt forhandlinger med schweiz vedrørende elmarkedet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w rezultacie zniesiono kontrole na wewnętrznych granicach lądowych ze szwajcarią.
personkontrollen ved de indre grænser til schweiz blev derfor ophævet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(tekst mający znaczenie dla eog oraz umowy między ue a szwajcarią)
(teksten er relevant for eØs og for ef/ch-aftalen)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
15 maja komisja zatwierdziła zawarcie umowy o współpracy naukowej i technologicznej ze szwajcarią.
der blev i 2006 iværksat specifikke aktioner, som f.eks. afgørelsen om tørkeberedskab til afrikas horn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) umowa ze szwajcarią wchodzi w życie w dniu 1 czerwca 2002 r.
(2) aftalen med schweiz træder i kraft den 1. juni 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ratyfikacja protokołu w sprawie energii wzmocniłaby współpracę transgraniczną ze szwajcarią, lichtensteinem i monako.
ratifikationen af energiprotokollen vil styrke det grænseoverskridende samarbejde med schweiz, liechtenstein og monaco.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
w ust. 1 po słowie „wspólnotą” dodaje się słowa „lub szwajcarią”;
i stk. 1 indsættes »eller schweiz« efter »fællesskabet«.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
księstwo liechtensteinu jest związane unią celną ze szwajcarią i jest umawiającą się stroną porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym.
fyrstendømmet liechtenstein er i toldunion med schweiz og er kontraherende part i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- pomimo znaczenia stosunków między ue a szwajcarią , komisja nie posiada jeszcze przedstawicielstwa w bernie.
- på trods af betydningen af forbindelserne mellem eu og schweiz har kommissionen endnu ikke en delegation i bern.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takie ustalenia stanowiły przedmiot wymiany listów między wspólnotą a szwajcarią, załączonych do wspomnianej umowy.
en sådan ordning er omhandlet i den brevveksling mellem fællesskabet og schweiz, der er knyttet som bilag til ovennævnte aftale.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- umowa ze szwajcarią przewiduje wyjątek od istniejącego ograniczenia wagi pojazdów ciężarowych o wadze całkowitej 28 ton na terytorium szwajcarii,
- i aftalen med schweiz fastsaettes der en undtagelsesregel for den i schweiz gaeldende 28 tons begraensning -
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
księstwo liechtensteinu jest związane unią celną ze szwajcarią i jest umawiającą się stroną porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym.
fyrstendømmet liechtenstein er i toldunion med schweiz og er kontraherende part i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: