Sie suchten nach: budowle (Polnisch - Deutsch)

pozostałe budowle
sonstige bauten

budynki i budowle
bauten

budowle drogowe (prześwity),
straßenüberführungen (lichtraumprofil),

pozostałe budynki i budowle
nichtwohnbauten

grunty, budynki i budowle.
grundstücke und bauten.

1. grunty, budynki i budowle.
ii. sachanlagen 1. grundstücke und bauten.

obiekty inżynieryjne i budowle przytorowe
ingenieurbauwerke und gleisnahe anlagen

budynki i budowle przemysłowe: 25 lat;
(y) industriegebäude und -strukturen: 25 jahre;

aerodynamiczne oddziaływanie przejeżdżających pociągów na budowle przytorowe
aerodynamische einwirkungen vorbeifahrender züge auf gleisnahe anlagen

budowle kolejowe (wytrzymałość na obciążenia pionowe),
eisenbahnüberführungen (widerstand gegenüber vertikallasten),

„obiekty budowlane” oznaczają budynki i budowle;
„bauwerke“: bauwerke sowohl des hochbaus als auch des tiefbaus.

budowle lub kompleksy budowli w otoczeniu wiejskim lub miejskim,
gebäude oder gebäudegruppen in ländlicher oder städtischer umgebung;

tak wyglądał żołnierz legionów rzymskich – i budowle rzymu.
teil des alten roms – so sahen römische soldaten aus.

1. grunty, budynki i budowle.2. urządzenia techniczne i maszyny.
ii. sachanlagen 1. grundstücke und bauten.

budowle przytorowe i obiekty inżynieryjne, które mogłyby wpłynąć na interoperacyjność kolei
gleisnahe anlagen und ingenieurbauwerke, die sich auf die interoperabilität der bahn auswirken könnten;

=== budowle ===wysoko nad nagoldem, na wzgórzu znajdują się ruiny zamku hohennagold.
=== bauwerke ===hoch über nagold auf dem schlossberg befindet sich die ruine hohennagold.

obiekty inżynieryjne i budowle przytorowe mają być zgodne z wymaganiami dotyczącymi skrajni budowli.
ingenieurbauwerke und gleisnahe anlagen müssen den anforderungen bezüglich des lichtraumprofils entsprechen.

== architektura ===== prehistoryczne budowle ===najstarsze konstrukcje na st kildzie są jednocześnie najbardziej tajemniczymi.
== architektur ===== prähistorische gebäude ===die ältesten strukturen auf st. kilda sind die rätselhaftesten.

przepisy regulujące rozwój przestrzenny muszą uwzględniać zarówno oddziaływanie budowli na środowisko, jak i przyszłe oddziaływanie środowiska na budowle – np. takie
er und andere redner erklärten, die erste und beste lösung, mit den gefahren umzugehen, ist, den klimawandel durch jetziges handeln in den griff zu bekommen.

obiekty budowlane, do których zaliczane są zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne, zwane dalej "obiektami".
bauwerke sowohl des hochbaus als auch des tiefbaus werden nachstehend "bauwerke" genannt.