Sie suchten nach: dzień dobry, panu (Polnisch - Deutsch)

dzień dobry
vor dem europäischen parlament

dzień dobry!
guten morgen!

dzień dobry, mike.
guten morgen, mike.

zacznijmy od dzień dobry:
mitgliedstaaten der europäischen union

zacznijmy od „dzień dobry“:
grenzüberschreitende zahlungen

dzień dobry, miłośnicy chleba!
guten morgen liebe pan-gemeinde!

dzień dobry, jak się pan miewa?
guten morgen, wie geht es ihnen?

dzień dobry! dzwonię w sprawie pracy dla kelnerki…
guten tag… ich rufe wegen der stelle als bedienung an…

a tak mówi się „dzień dobry” w niektórych z tych języków:
so stammen die romanischen sprachen beispielsweise vom lateinischen ab, der sprache, die von den römern gesprochen wurde.

jeżeli pracodawca przywita się, jedynie mówiąc „dzień dobry”, i nie poda ręki kandydatowi.
der arbeitsvertrag mit allen vereinbarungen, die sie ausgehandelt haben, wird von der personalabteilung des unternehmens erstellt.

w języku romów, żyjących w wielu częściach europy, lasho dyesznaczy „dzień dobry”.
in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.

w języku romów, żyjących w wielu częściach europy, lasho dyes znaczy „dzień dobry”.
in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.

# & dobré ráno godmorgen maltański l-ghodwa t-tajbaniderlandzki goedemorgenniemiecki guten morgenpolski dzień dobry
maltesisch l-ghodwa t-tajba niederländisch goedemorgen polnisch dzie dobry portugiesisch bom dia

a tak mówi się „dzień dobry” albo „cześć” w niektórych z tych języków: germańskie romańskie
hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:

wielu europejczyków posługuje się poza językiem ojczystym co najmniej jednym językiem obcym, jednak podróżując po europie, warto nauczyć się chociaż kilku zdań w języku miejscowym i używać ich w kontaktach z miejscową ludnością. zacznijmy od dzień dobry:
viele europäer sprechen neben ihrer muttersprache noch mindestens eine andere sprache. versuchen sie auf ihren reisen durch europa einmal, einige ausdrücke in der sprache der einheimischen bevölkerung zu verwenden: und so wünschen sie einen guten morgen:

== filmografia ==; filmy fabularne* 1974: "płonący wieżowiec" ("the towering inferno") jako lisolette mueller* 1969: "angel, angel, down we go" jako astrid steele* 1966: "the idol" jako carol* 1962: "czuła jest noc" ("tender is the night") jako nicole diver* 1957: "pożegnanie z bronią" ("a farewell to arms") jako catherine barkley* 1957: "barretowie z ulicy wimpole" ("the barretts of wimpole street") jako elizabeth barrett* 1956: "człowiek w szarym garniturze" ("the man in the gray flannel suit") jako betsy rath* 1955: "miłość jest wspaniała" ("love is a many-splendored thing") jako han suyin* 1955: "dzień dobry pani dove" ("good morning, miss dove") jako panna dove* 1953: "pobij diabła" ("beat the devil") jako pani gwendolen chelm* 1953: "stacja końcowa" ("stazione termini") jako mary forbes* 1952: "siostra carrie" ("carrie") jako carrie meeber* 1952: "dzikie serce" ("the wild heart") jako hazel woodus* 1952: "ruby gentry" jako ruby gentry* 1950: "gone to earth" jako hazel woodus* 1949: "pani bovary" ("madame bovary") jako emma bovary* 1949: "we were strangers" jako china valdez* 1948: "portret jennie" ("portrait of jennie") jako jennie appleton* 1946: "cluny brown" jako cluny brown* 1946: "pojedynek w słońcu" ("duel in the sun") jako pearl chavez* 1946: "american creed"* 1945: "listy miłosne" ("love letters") jako singleton / victoria morland* 1944: "od kiedy cię nie ma" ("since you went away") jako jane deborah hilton* 1943: "pieśń o bernadette" ("the song of bernadette") jako bernadette soubirous* 1939: "dick tracy's g-men" jako gwen andrews* 1939: "the streets of new york"* 1939: "nowa granica" ("new frontier") jako celia braddock== linki zewnętrzne ==
== filmografie ==* 1939: new frontier* 1939: the streets of new york (fernsehfilm)* 1939: dick tracy’s g-men* 1943: das lied von bernadette "(the song of bernadette)"* 1944: als du abschied nahmst "(since you went away)"* 1944: the fighting generation* 1945: liebesbriefe "(love letters)"* 1946: cluny brown auf freiersfüßen "(cluny brown)"* 1946: duell in der sonne "(duel in the sun)"* 1948: jenny "(portrait of jennie)"* 1949: we were strangers* 1949: madame bovary* 1950: die schwarze füchsin "(gone to earth)"* 1952: the wild heart* 1952: carrie* 1952: wildes blut "(ruby gentry)"* 1953: rom, station termini "(terminal station)"* 1953: schach dem teufel "(beat the devil)"* 1955: alle herrlichkeit auf erden "(love is a many-splendored thing)"* 1955: guten morgen, miss fink "(good morning miss dove)"* 1956: der mann im grauen flanell "(the man in the gray flannel suit)"* 1957: the barretts of wimpole street* 1957: in einem anderen land "(a farewell to arms)"* 1962: zärtlich ist die nacht "(tender is the night)"* 1966: das idol "(the idol)"* 1969: angel, angel, down we go* 1974: flammendes inferno "(the towering inferno)"== auszeichnungen (auswahl) ==* oscarverleihung 1944: oscar/beste hauptdarstellerin - "das lied von bernadette"* oscarverleihung 1945: nominierung für den oscar/beste nebendarstellerin - "seit du abschied nahmst"* oscarverleihung 1946: nominierung für den oscar als beste hauptdarstellerin - "liebesbriefe"* oscarverleihung 1947: nominierung für den oscar als beste hauptdarstellerin - "duell in der sonne"* oscarverleihung 1956: nominierung für den oscar als beste hauptdarstellerin - "alle herrlichkeit auf erden"* 1944: golden globe award/beste hauptdarstellerin – drama - "das lied von bernadette"* 1975: nominierung für den golden globe award/beste nebendarstellerin - "flammendes inferno"== weblinks ==* jennifer jones bei turner classic movies