Sie suchten nach: emitent (Polnisch - Deutsch)

emitent
emittent

emitent:
ausgestellt durch:

emitent długu
emittent von schuldtiteln

w szczególności emitent:
insbesondere muss der emittent

emitent długu państwowego
hoheitlicher emittent

ebi - czołowy emitent międzynarodowy
die eib: ein führender internationaler anleiheemittent

emitent 3): kraje eog lub g-10 spoza
emittent3): ewr oder g-10-

a) emitent dysponuje programem harmonogramowego odkupu; lub
a) der emittent ein programmiertes rückkaufprogramm durchführt oder

największy zagraniczny emitent obligacji globalnych w dolarach amerykańskich
usd: größter nicht-us-amerikanischer emittent von anleihen im globalformat

emitent bonu zapłacił już jednak podatek od wartości dodanej.
allerdings hat der aussteller des gutscheins die mehrwertsteuer bereits gezahlt.

c) emitent nie przekroczy 50 % średniej dziennej wielkości.
c) er geht nicht über 50 % des durchschnittlichen tagesumsatzes hinaus.

iii) środkiem płatniczym akceptowanym przez przedsiębiorstwa inne niż emitent.
iii) von anderen unternehmen als der ausgebenden stelle als zahlungsmittel akzeptiert wird.

zasadniczo emitent jest zobowiązany do jak najszybszego ujawnienia informacji wewnętrznych.
emittenten müssen insider-informationen grundsätzlich so schnell wie möglich offen legen.

standardami rachunkowości dowolnego kraju trzeciego, których wyboru dokonał dany emitent.
den rechnungslegungsstandards eines drittlandes, für deren einhaltung ein solcher emittent optiert hat.

oraz( ii) ich emitent ma siedzibę na terenie europejskiego obszaru gospodarczego.
abgewickelt, und ii) der emittent ist im europäischen wirtschaftsraum ansässig.

w przypadku gdy to właściwe - grupę przedsiębiorstw, do której należy emitent;
gegebenenfalls angabe des konzerns, zu dem der emittent gehört;

emitent | data emisji | rating w momencie emisji | stopa procentowa |
emittent | datum der emission | rating im zeitpunkt der emission | zinssatz |

emitent lub osoba odpowiedzialna za sporządzenie prospektu emisyjnego powinni mieć możliwość obwarowania swojej zgody warunkami.
der emittent oder die für die erstellung des prospekts verantwortliche person sollten ihre zustimmung an bedingungen knüpfen dürfen.

emitent z państwa trzeciego przekazuje właściwemu organowi informacje na temat tożsamości i danych kontaktowych swojego przedstawiciela.
der drittlandsemittent teilt der zuständigen behörde die identität und die kontaktdaten seines vertreters mit.

jeżeli emitent sporządza wyłącznie skonsolidowane roczne sprawozdania finansowe, powinny one być zawarte w prospekcie emisyjnym;
stellt der emittent lediglich einen konsolidierten jahresabschluß auf, so nimmt er ihn in den prospekt auf;