Sie suchten nach: na zawsze razem (Polnisch - Deutsch)

na & zawsze
& dauerhaft

usuń na zawsze
endgültig löschen

na zawsze za darmo!
für immer kostenlos!

jego religia jest na zawsze.
und ihm gehört der din für immer.

uwierzytelnianie (zachowaj na zawsze)
auth_self_keep_always

uwierzytelnianie administratora (zachowaj na zawsze)
auth_admin_keep_always

uwierzytelnienie (zachowaj na zawsze) positive result
berechtigung (unbegrenzt)positive result

wyjechałam z syrii rok temu, być może już na zawsze.
ein jahr ist vergangen, seitdem ich syrien verlassen habe, um ein besseres leben zu finden.

czy nie powinniśmy ustalić granic ue raz na zawsze? ?
sollten wir die grenzen der eu nicht ein für allemal festlegen? ?

raz na zawsze kończymy z zawyżonymi stawkami za roaming w ue.
die roaming-abzocke in der eu dürfte damit endgültig beendet sein.

czy zaakceptować certyfikat na zawsze, bez konieczności dalszego potwierdzania?
möchten sie dieses zertifikat dauerhaft, ohne künftige nachfragen akzeptieren?

3.6 kiedy zamykana jest stocznia, to z reguły na zawsze.
3.6 wenn eine werft geschlossen wird, dann in der regel für immer.

plan działań nie powinien być rozumiany jako ustalony raz na zawsze harmonogram.
dieser aktionsplan ist nicht in stein gemeißelt.

dziecko musi przyjmować lek prezista codziennie i zawsze razem z rytonawirem w dawce 100 mg oraz z jedzeniem.
das kind muss prezista jeden tag und immer zusammen mit 100 mg ritonavir und mit einer mahlzeit einnehmen.

( 7) status obserwacji » m « jest przesyłany zawsze razem z wartością obserwacji »- «.
( 7) der beobachtungsstatus ‚m » wird immer zusammen mit einem beobachtungswert ‚- » übermittelt.

dzięki zreformowanej polityce rybołówstwa rybołówstwo europejskie raz na zawsze zyskuje zrównoważony charakter.
dank unserer reformierten fischereipolitik erhält die europäische fischerei endgültig eine nachhaltige grundlage.

czy bycie w świetle reflektorów na zawsze uniemożliwia posiadanie prywatnego życia w sieci?
schließt dich die tatsache, dass du im licht der Öffentlichkeit stehst, von jeglichem privatleben für immer aus?

bez państwa nalegań i powtarzanych apeli, ten artykuł pozostałby na zawsze martwą literą prawa.
ohne ihre beharrlichkeit und ohne ihren einsatz würde dieser artikel weiterhin nur auf dem papier stehen.

ktoś, komu uda się skopiować ten proces metodami nanotechnologii, zdobędzie na zawsze nieograniczone zasoby energii.
wer dasnanotechnologisch kopieren kann, hat energiefür alle zeiten.

pojawiła się między nami i wami wrogość i zawiść na zawsze, chyba że uwierzycie w boga jedynego!"
und zwischen uns und euch sind feindschaft und haß auf immer sichtbar geworden, bis ihr an gott allein glaubt.»