Sie suchten nach: pociągnąć (Polnisch - Deutsch)

“pociągnąć tutaj”
,,hier ziehen”

pociągnąć do przodu
nadelkappe gerade abziehen

delikatnie pociągnąć do tyłu tłok.
ziehen sie den kolben vorsichtig ein wenig zurück.

należy pociągnąć nasadkę wstrzykiwacza.
ziehen sie die pen-schutzkappe gerade ab.

drugą wolną ręką pociągnąć za tłok.
ihre andere hand ist somit frei, um den kolben zu bewegen.

drugą, wolną ręką pociągnąć za tłok.
inhalt nach gewicht, volumen oder einheiten

pociągnąć w osi strzykawki tak jak pokazano
ziehen sie die kappe gerade ab, wie in abb.

należy pociągnąć nasadkę aby ją zdjąć.
schutzkappe des pens gerade ab.

pociągnąć nasadkę wstrzykiwacza, aby ją zdjąć.
entfernen sie durch ziehen die pen- schutzkappe.

pociągnąć skrzydełka igły do góry i wyciągnąć igłę.
kanülenflügel gerade hoch- und herausziehen.

pociągnąć mocno przycisk wstrzyknięcia aż do zatrzymania.
ziehen sie den injektionsknopf fest bis zum anschlag heraus.

drugą ręką jednym szybkim ruchem pociągnąć do góry
mit der anderen hand die injektorhülle (gerillter

aby otworzyć – unieść w tym miejscu i pociągnąć.
zum Öffnen, hier anheben und ziehen.

pociągnąć zaznaczony brzeg folii i całkowicie ją oderwać.
ziehen sie die ecke der folie hoch und lösen sie die folie komplett ab.

drugą ręką pociągnąć różową osłonkę igły w kierunku strzykawki.
benutzen sie die andere hand, um die pinkfarbene nadelschutzkappe in richtung spritze umzuklappen.

powoli pociągnąć tłok strzykawki do podziałki wyznaczającej zaleconą dawkę.
ziehen sie den kolben der applikationsspritze langsam bis zu der markierung zurück, die ihrer dosierung entspricht.

otwieranie: przyciskając mocno wypustkę 1, pociągnąć za wypustkę 2.
zum Öffnen: fest auf lasche 1 drücken und gleichzeitig an lasche 2 ziehen.

lekko pociągnąć tłok, żeby sprawdzić, czy nie przebito naczynia krwionośnego.
ziehen sie leicht am kolben, um sicherzustellen, dass sie kein blutgefäß angestochen haben.

należy pociągnąć pokrętło dozujące na zewnątrz, aż do momentu pojawienia się .
ziehen sie den dosierknopf heraus, bis erscheint.

trzymać cylinder strzykawki jedną ręką i pociągnąć osłonę igły prosto do przodu.
halten sie den spritzenkörper mit einer hand und ziehen sie die nadelkappe gerade ab.