Sie suchten nach: psychospołeczne (Polnisch - Deutsch)

zaburzenie psychospołeczne
psychosoziale störung

wsparcie psychospołeczne,
patientenkompetenz

czynniki organizacyjne i psychospołeczne:
organisatorische und psychosoziale faktoren

ngo -wsparcie psychospołeczne -528798 -
nro -psychologische hilfe -528798 -

wsparcie psychospołeczne profesjonalistów bądź wolontariuszy.
psychosoziale unterstützung erforderlich sein, sei es auf professioneller oder freiwilliger basis.

6.3 migracje a dobre samopoczucie psychospołeczne
6.3 migration und psychosoziales wohlbefinden

ngo _bar_ wsparcie psychospołeczne _bar_ 528798 _bar_
nro _bar_ psychologische hilfe _bar_ 528798 _bar_

mimo że powszechnie wiadomo, iż leczeniu zastępczemupowinno towarzyszyć wsparcie psychospołeczne, takie
obwohl weitgehend anerkannt ist, dass die substitutionsbehandlung von psychosozialer unterstützungbegleitet werden sollte, ist dies bei weitem noch nichtroutinemäßiger bestandteil der behandlung.

usługi medyczne i psychospołeczne powinny wspierać ludzi oraz wzmacniać ich samodzielność i pozycję.
die medizinischen und psychosozialen dienstleistungen sollen den betreffenden menschen unterstützen und ihn und seine selbsthilfepotenziale im sinne des empowerment stärken.

udostępnienie możliwości leczenia obejmującego różne podejścia psychospołeczne i farmakologiczne dostosowane do występującego zapotrzebowania na leczenie
es muss dafür sorge getragen werden, dass thera­piemöglichkeiten mit verschiedenen psychoso­zialen und pharmakologischen ansätzen, die dem therapiebedarf gerecht werden, zur ver­fügung stehen.

niekorzystne czynniki psychospołeczne mogą pogarszać skutki zycznych czynników ryzyka i przyczyniać się do wzmożonego występowania msd.
die expertenbefragung beruht auf einer dreistufigen delphi-befragung.

działania obejmują zapewnienie specjalnych pomieszczeń dla dzieci, kształcenie nieformalne, wsparcie psychospołeczne oraz wyżywienie.
die manahmen umfassen die bereitstellung von kinderfreundlichen rumen, nichtformalem schulunterricht, nahrungsmitteln und psychosozialer betreuung.

jednoczesne narażenie na czynniki powodujące dolegliwości układu mięś-niowo-szkieletowego i psychospołeczne czynniki ryzyka
zusammentreffen von muskel-skelett-erkrankungen und psychosozialen risikofaktoren p die gesundheitlichen folgen der gefährdung für die arbeitnehmer zunehmen.

pracownicy przeprowadzający prace konserwacyjne są narażeni na różne rodzaje zagrożeń – chemiczne, fizyczne, biologiczne i psychospołeczne.
unterlassene instandhaltung kann nicht nur die nutzungsdauer von anlagen oder gebäuden verkürzen, sondern zu unfällen führen – z. b. kann ein nicht instand gesetzter bodenbelag in einem lager einen gabelstaplerunfall verursachen, bei dem der fahrer und umstehende personen verletzt und das fördergut beschädigt werden.

badane dane będąobejmować stopień uzależnienia, objawy psychiatryczne,adekwatność leczenia, funkcjonowanie psychospołeczne,, nawroty choroby i śmiertelność.
dabeisollen folgende ergebnisse untersucht werden: schweregradder sucht, psychiatrische symptome,kooperationsbereitschaft bei der therapie, psychosoziales funktionieren, soziales netzwerk, rückfallquote und mortalität.

najczęściej stosowanymi metodami stosowanymi w¤leczeniu problemów narkotykowych w europie są interwencje psychospołeczne, leczenie substytucyjne uzależnienia od opiatów i detoksykacja.
eine mediatorenanalyse hat ergeben, dass die erzielten ergebnisse im zusammenhang mit dem cannabiskonsum in erster linie auf die korrektur der normativen einstellung, der positiven erwartungshaltung gegenüber der substanz und der positiven haltung gegenüber illegalen drogen zurückzuführen ist.

przy pomocy tych właśnie metod należy zbadać psychospołeczne i fizjologiczne reperkusje nowych dziedzin i warunków pracy dla pracowników; należy także opracować na te potrzeby nowe wskaźniki.
die psychoso­zialen und körperlichen auswirkungen neuer arbeitsbereiche und arbeitsumstände auf die arbeitnehmer sind mit wissenschaftlichen methoden zu untersuchen, hierzu müssen neue in­dikatoren und kennziffern erarbeitet werden.

oddziaływania psychospołeczne obejmują terapię poznawczo-behawioralną, wywiad motywacyjny, poradnictwo narkotykowe i 12-stopniowy program realizowany w grupach wsparcia.
zu den psychosozialen interventionen gehören die kognitive verhaltenstherapie, motivierende gesprächsführung, drogenberatung und die 12-schritte-programme von selbsthilfegruppen.

2.1.6 istnieją również jednoznaczne dowody, iż przemoc wobec kobiet ma poważne konsekwencje psychiczne, psychospołeczne i zdrowotne, oddziaływujące również na opiekę zdrowotną i rynek pracy.
2.1.6 eindeutig sind auch die befunde dahingehend, dass die gewalt gegen frauen erhebliche psy­chische, psychosoziale und gesundheitliche folgen hat - mit ihren auswirkungen etwa für das gesundheitswesen und den arbeitsmarkt.

we współpracy z wewnętrznymi i zewnętrznymi placówkami służby zdrowia opracowano politykę w zakresie profilaktyki zdrowotnej, przeprowadzasię badania medyczne, szkoli zespół pierwszej pomocy, zwraca się też szczególną uwagę na ergonomię i dobre samopoczucie psychospołeczne pracowników. inne aspekty
vergleichsdaten aus früheren jahren liegen vor allem für umweltaspekte vor,da die entwicklung einheitlicher, global gültiger indikatoren erst begonnen hat.