Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conclusie: aanwezigheid van staatssteun
conclusie: aanwezigheid van staatssteun
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun
verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nazwa -staatssteun voor het vlaams audiovisueel fonds -
titel -staatssteun voor het vlaams audiovisueel fonds -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.
gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-d en –nl staatssteun betreffen
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-d en –nl staatssteun betreffen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bijgevolg is de commissie ook in dit opzicht van mening dat belgië de noodzaak van staatssteun onvoldoende heeft aangetoond.
bijgevolg is de commissie ook in dit opzicht van mening dat belgië de noodzaak van staatssteun onvoldoende heeft aangetoond.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18. voorts rijst de vraag of de onderneming nood heeft aan staatssteun om een dergelijk cascadeproces ten uitvoer te leggen.
18. voorts rijst de vraag of de onderneming nood heeft aan staatssteun om een dergelijk cascadeproces ten uitvoer te leggen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7. belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.
7. belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.
de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het onderzoek van de commissie zal zich daarom beperken tot eventuele staatssteun ten gunste van de projectontwikkelaars, onder voorbehoud van opmerkingen daaromtrent door de nederlandse autoriteiten.
het onderzoek van de commissie zal zich daarom beperken tot eventuele staatssteun ten gunste van de projectontwikkelaars, onder voorbehoud van opmerkingen daaromtrent door de nederlandse autoriteiten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anders zou de staatssteun als "in strijd met het gemeenschappelijk belang" en derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moeten worden beschouwd.
anders zou de staatssteun als "in strijd met het gemeenschappelijk belang" en derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moeten worden beschouwd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
door aan ifb diensten op het gebied van het spoorvervoer te blijven leveren heeft de nmbs op zijn vroegst in de loop van 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 aan ifb economische voordelen verschaft, die als staatssteun moeten worden beschouwd.
door aan ifb diensten op het gebied van het spoorvervoer te blijven leveren heeft de nmbs op zijn vroegst in de loop van 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 aan ifb economische voordelen verschaft, die als staatssteun moeten worden beschouwd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(18) de maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
(18) de maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(19) artikel 87, lid 2, bepaalt in welke gevallen ambtshalve wordt afgeweken van het in artikel 87, lid 1, vervatte algemene verbod op staatssteun.
(19) artikel 87, lid 2, bepaalt in welke gevallen ambtshalve wordt afgeweken van het in artikel 87, lid 1, vervatte algemene verbod op staatssteun.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(21) de steunmaatregel voldoet derhalve aan de vier cumulatieve voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag te worden aangemerkt.
(21) de steunmaatregel voldoet derhalve aan de vier cumulatieve voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag te worden aangemerkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(11) de commissie had uit de oorspronkelijke aanmelding ook opgemaakt dat de nmbs in totaal 21 miljoen euro [18] aan leningen (hierna "parallelle leningen" genoemd) ten gunste van abx logistics (ierland) ltd. ([…] [19] miljoen euro), abx logistics (portugal) lda. ([…] miljoen euro), abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] miljoen euro) en abx logistics international (belgië) nv/sa ([…] miljoen euro), (hierna "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" en "abx-b" genoemd) zou omzetten in kapitaal van abx. de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.
(11) de commissie had uit de oorspronkelijke aanmelding ook opgemaakt dat de nmbs in totaal 21 miljoen euro [18] aan leningen (hierna "parallelle leningen" genoemd) ten gunste van abx logistics (ierland) ltd. ([…] [19] miljoen euro), abx logistics (portugal) lda. ([…] miljoen euro), abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] miljoen eur) en abx logistics international (belgië) nv/sa ([…] miljoen eur), (hierna "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" en "abx-b" genoemd) zou omzetten in kapitaal van abx. de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung