You searched for: staatssteun (Polska - Tyska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Polish

German

Info

Polish

staatssteun

German

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Tyska

Info

Polska

conclusie: aanwezigheid van staatssteun

Tyska

conclusie: aanwezigheid van staatssteun

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun

Tyska

verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

nazwa -staatssteun voor het vlaams audiovisueel fonds -

Tyska

titel -staatssteun voor het vlaams audiovisueel fonds -

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen

Tyska

twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.

Tyska

gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-d en –nl staatssteun betreffen

Tyska

twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-d en –nl staatssteun betreffen

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

bijgevolg is de commissie ook in dit opzicht van mening dat belgië de noodzaak van staatssteun onvoldoende heeft aangetoond.

Tyska

bijgevolg is de commissie ook in dit opzicht van mening dat belgië de noodzaak van staatssteun onvoldoende heeft aangetoond.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

18. voorts rijst de vraag of de onderneming nood heeft aan staatssteun om een dergelijk cascadeproces ten uitvoer te leggen.

Tyska

18. voorts rijst de vraag of de onderneming nood heeft aan staatssteun om een dergelijk cascadeproces ten uitvoer te leggen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

7. belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.

Tyska

7. belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.

Tyska

de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

het onderzoek van de commissie zal zich daarom beperken tot eventuele staatssteun ten gunste van de projectontwikkelaars, onder voorbehoud van opmerkingen daaromtrent door de nederlandse autoriteiten.

Tyska

het onderzoek van de commissie zal zich daarom beperken tot eventuele staatssteun ten gunste van de projectontwikkelaars, onder voorbehoud van opmerkingen daaromtrent door de nederlandse autoriteiten.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

anders zou de staatssteun als "in strijd met het gemeenschappelijk belang" en derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moeten worden beschouwd.

Tyska

anders zou de staatssteun als "in strijd met het gemeenschappelijk belang" en derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moeten worden beschouwd.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

door aan ifb diensten op het gebied van het spoorvervoer te blijven leveren heeft de nmbs op zijn vroegst in de loop van 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 aan ifb economische voordelen verschaft, die als staatssteun moeten worden beschouwd.

Tyska

door aan ifb diensten op het gebied van het spoorvervoer te blijven leveren heeft de nmbs op zijn vroegst in de loop van 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 aan ifb economische voordelen verschaft, die als staatssteun moeten worden beschouwd.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

(18) de maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.

Tyska

(18) de maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.

Tyska

(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

(19) artikel 87, lid 2, bepaalt in welke gevallen ambtshalve wordt afgeweken van het in artikel 87, lid 1, vervatte algemene verbod op staatssteun.

Tyska

(19) artikel 87, lid 2, bepaalt in welke gevallen ambtshalve wordt afgeweken van het in artikel 87, lid 1, vervatte algemene verbod op staatssteun.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

(21) de steunmaatregel voldoet derhalve aan de vier cumulatieve voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag te worden aangemerkt.

Tyska

(21) de steunmaatregel voldoet derhalve aan de vier cumulatieve voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag te worden aangemerkt.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

(11) de commissie had uit de oorspronkelijke aanmelding ook opgemaakt dat de nmbs in totaal 21 miljoen euro [18] aan leningen (hierna "parallelle leningen" genoemd) ten gunste van abx logistics (ierland) ltd. ([…] [19] miljoen euro), abx logistics (portugal) lda. ([…] miljoen euro), abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] miljoen euro) en abx logistics international (belgië) nv/sa ([…] miljoen euro), (hierna "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" en "abx-b" genoemd) zou omzetten in kapitaal van abx. de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.

Tyska

(11) de commissie had uit de oorspronkelijke aanmelding ook opgemaakt dat de nmbs in totaal 21 miljoen euro [18] aan leningen (hierna "parallelle leningen" genoemd) ten gunste van abx logistics (ierland) ltd. ([…] [19] miljoen euro), abx logistics (portugal) lda. ([…] miljoen euro), abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] miljoen eur) en abx logistics international (belgië) nv/sa ([…] miljoen eur), (hierna "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" en "abx-b" genoemd) zou omzetten in kapitaal van abx. de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
7,753,990,504 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK