Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w sprawie zwalczania nielegalnego handlu wyrobami tytoniowymi.
das abkommen soll den weitläufigen ländern der region dabei helfen, das problem der großen entfernungen, auch zu den wichtigsten märkten, zu bewältigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wyroby budowlane" zwane dalej "wyrobami";
bauprodukte werden nachstehend "produkte" genannt;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mogą one również czerpać dochody z handlu lokalnymi wyrobami.
diese organisationen nutzen aber auch den handel mit legalen waren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
handel niektórymi wyrobami stalowymi między unią europejską a republiką kazachstanu
handel mit bestimmten stahlerzeugnissen zwischen der gemeinschaft und der republik kasachstan (kodifizierung)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wspólnota zawarła z serbią porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi9.
mit serbien hat die gemeinschaft ein abkommen über den handel mit textilwaren9 geschlossen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między wspólnotą europejską a ukrainą
über den handel mit bestimmten stahlerzeugnissen zwischen der gemeinschaft und der ukraine
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1. niniejsza umowa ma zastosowanie do handlu wyrobami stalowymi byłej ewwis.
(1) dieses abkommen gilt für den handel mit stahlerzeugnissen der ehemaligen egks.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nie należy wyrzucać pojemników z wykorzystanymi wyrobami medycznymi do domowego pojemnika na odpady.
das entsorgen von benutzten durchstichsicheren behältern im hausmüll ist zu vermeiden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel drobiem i wyrobami drobiowymi.
es besteht die gefahr, dass der erreger der krankheit über den internationalen handel mit lebendem geflügel und geflügelerzeugnissen eingeschleppt werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi.
es besteht die gefahr, dass der erreger über den internationalen handel mit lebendem geflügel und geflügelerzeugnissen eingeschleppt wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
handel niektórymi wyrobami stalowymi między unią europejską a republiką kazachstanu (tekst jednolity)
handel mit bestimmten stahlerzeugnissen zwischen der gemeinschaft und der republik kasachstan (kodifizierung)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wspólnota zawarła z republiką serbii porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi [2],
mit der republik serbien hat die gemeinschaft ein abkommen über den handel mit textilwaren [2] geschlossen —
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
takie dokumenty stanowią jednak, między innymi, podstawę, na której przedsiębiorstwo handluje swoimi wyrobami.
jedoch bilden unter anderem diese dokumente die grundlage, auf der ein unternehmen seine waren vermarktet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
handel wyrobami przemysłowymi w ue-25 – wskaźnik ujawnionej przewagi komparatywnej (2002–2004)
handel (eu-25) mit gewerblichen erzeugnissen – rca-index* (2002-2004)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(6) wspólnota zawarła z republiką serbii porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi[6],
(6) mit der republik serbien hat die gemeinschaft ein abkommen über den handel mit textilwaren und bekleidung[6] geschlossen –
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cen -en 13824:2004sterylizacja wyrobów medycznych — postępowanie aseptyczne z płynnymi wyrobami medycznymi — wymagania -— --
cen -en 13824:2004sterilisation von medizinprodukten — aseptische herstellung flüssiger medizinprodukte — anforderungen -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: