Sie suchten nach: zarejestrowano (Polnisch - Deutsch)

zarejestrowano
lizenziert

zarejestrowano w dniu
eingetragen am

zarejestrowano związek partnerski.
die partnerschaft eingetragen wurde.

zarejestrowano ponad 720 000 pełnomocników.
mehr als 720 000 bevollmächtigte wurden eingetragen.

zarejestrowano następujące działania niepożądane:
folgende nebenwirkungen sind bisher beobachtet worden:

port, w którym zarejestrowano statek;
den registerhafen;

zarejestrowano dwieście czterdzieści trzy kandydatury.
es wurden zweihundertdreiundvierzig bewerbungen registriert.

sprawę zarejestrowano pod numerem n426/2004.
der fall wurde unter der nummer n426/2004 registriert.

zgłoszenie zarejestrowano pod numerem n 364/05.
die anmeldung wurde unter der nummer n 364/05 registriert.

w 2014 r. zarejestrowano 3 715 nowych skarg.
2014 wurden 3715 neue beschwerden eingereicht.

państwo członkowskie, w którym zarejestrowano pojazd;
der mitgliedstaat, in dem das fahrzeug zugelassen ist;

nie zarejestrowano procesu kontrolnego akonadi w d- bus.
akonadi-steuerprogramm nicht am d-bus registriert.

jest to prawo państwa, w którym zarejestrowano związek.
danach gilt das recht des staates, in dem die partnerschaft eingetragen ist.

w ostatnich latach nie zarejestrowano jednak przywozu do unii.
in den letzten jahren wurden allerdings keine einfuhren in die union verzeichnet.

wniosek ten zarejestrowano pod numerem sprawy t-69/06r.
dieser antrag wurde als rechtssache t-69/06r eingetragen.

do marca 2009 r. zarejestrowano niemal 3 050 000 domen .eu.
im märz 2009 waren fast 3 050 000 „.eu“-domänen registriert.

pismo wysłane drogą elektroniczną zarejestrowano w dniu 22 września 2006 r.
diese e-mail wurde am 22. september 2006 registriert.

zarejestrowano w dniu 29.7.1994 r. pod numerem a/33865.
eingetragen am 29.7.1994 unter der nummer a/33865.

w 2004 r. zarejestrowano ponad 5,5 miliona międzynarodowych operacji tranzytowych.
im jahr 2004 wurden über 5,5 mio. internationale versandbewegungen registriert.

najwyższy poziom wychwytu zarejestrowano w moście i innych obszarach istoty białej.
die höchsten anreicherungswerte wurden für den pons und andere bereiche mit weißer substanz gemessen.