Google fragen

Sie suchten nach: zinstytucjonalizowane (Polnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Deutsch

Info

Polnisch

Zinstytucjonalizowane PPP

Deutsch

Institutionalisierte ÖPP

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

5.5 W kilku krajach utworzono zinstytucjonalizowane kanały walki z korupcją.

Deutsch

5.5 In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption eingerichtet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

5.5 W kilku krajach utworzono zinstytucjonalizowane kanały walki z korupcją.

Deutsch

5.5 In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption einge­richtet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

1.1 Pierwsza kategoria – organizacje zinstytucjonalizowane o wyraźnie określonej strukturze.

Deutsch

1.1 Erste Kategorie: Institutionalisierte Organisationen mit genau festgelegter Struktur.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

W kilku krajach utworzono zinstytucjonalizowane kanały walki z korupcją, takie jak .

Deutsch

"In mehreren Ländern wurden institutionelle Kanäle zur Bekämpfung der Korruption einge­richtet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Komisja Współpracy Parlamentarnej UE–Rosja stanowi zinstytucjonalizowane ramy stosunków międzyparlamentarnych.

Deutsch

Das derzeitige nationale Richtprogramm umfasst den Zeitraum 2007-2010.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

klastry mogą być zinstytucjonalizowane (posiadają odpowiedniego dyrektora klastru) lub niezinstytucjonalizowane,

Deutsch

clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

klastry mogą być zinstytucjonalizowane (posiadają odpowiedniego dyrektora klastru) lub niezinstytucjonalizowane,

Deutsch

clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-in­stitutionalized,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Ponadto zinstytucjonalizowane systemy i mechanizmy ustalania płac mogą również wpływać na różnice w wynagradzaniu.

Deutsch

Darüber hinaus können auch die Systeme und institutionellen Mechanismen der Festsetzung des Gehalts das Lohngefälle beeinflussen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

W odniesieniu do innych większe korzyści przyniosą prawdopodobnie bardziej zinstytucjonalizowane lub zintegrowane działania.

Deutsch

Andere wiederum bedürften wahrscheinlich eines strukturierteren institutionellen oder integrierten Rahmens.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Zinstytucjonalizowane PPP to specjalnie utworzona jednostka, będąca wspólną własnością władz publicznych i podmiotu prywatnego.

Deutsch

Eine institutionalisierte ÖPP ist ein eigens geschaffenes Gebilde, dessen Kapital von einem öffentlichen und einem privatwirtschaftlichen Partner gemeinsam gehalten wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Zinstytucjonalizowane PPP to specjalnie utworzona jednostka, będąca wspólną własnością władz publicznych i podmiotu prywatnego.

Deutsch

Eine institutionalisierte ÖPP ist ein eigens geschaffenes Gebilde, dessen Kapi­tal von einem öffentlichen und einem privatwirtschaftlichen Partner gemein­sam gehalten wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Chociaż grupy ashar zazwyczaj nie mają formalnej struktury, niektóre z nich zostały zinstytucjonalizowane i zarejestrowane jako organizacje pozarządowe.

Deutsch

Auch wenn Ashar-Organisationsformen im allgemeinen keine formalen Strukturen benötigen, haben einige dieser Zusammenschlüsse die formalen Anforderungen für die Gründung einer Organisation erfüllt und sich als Nichtregierungsorganisation eintragen lassen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Stosunki gospodarcze między Szwajcarią a Wspólnotą Europejską zostały zinstytucjonalizowane dzięki dwustronnemu porozumieniu o wolnym handlu z 1973 r.

Deutsch

Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft wurden 1973 durch ein bilaterales Freihandelsabkommen institutionalisiert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Obok rozpowszechnionych koncesji na świadczenie usług występują zlecenia publiczne, na przykład na zaopatrzenie w energię elektryczną, jak również zinstytucjonalizowane PPP w gminach.

Deutsch

Neben weit verbreiteten Dienstleistungskonzessionen existieren öffentliche Auf­träge, z.B. zur Stromversorgung, ebenso wie auch institutionalisierte ÖPP in den Kommu­nen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Obok rozpowszechnionych koncesji na świadczenie usług występują zlecenia publiczne, na przykład na zaopatrzenie w energię elektryczną, jak również zinstytucjonalizowane PPP w gminach.

Deutsch

Neben weit verbreiteten Dienstleistungskonzessionen existieren öffentliche Aufträge, z.B. zur Stromversorgung, ebenso wie auch institutionalisierte ÖPP in den Kommunen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Niemal wszystkie państwa członkowskie mają już zinstytucjonalizowane mechanizmy zapewniające podejście międzysektorowe do polityki młodzieżowej, takie jak struktury międzyresortowe i regularne spotkania między ministerstwami.

Deutsch

Nahezu alle Mitgliedstaaten verfügen jetzt über institutionalisierte Mechanismen für einen bereichsübergreifenden Ansatz in der Jugendpolitik, wie z. B. ressortübergreifende Gremien und regelmäßige interministerielle Treffen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

44. Od czasu reformy pomocy zewnętrznej WE wszelkie aspekty zarządzania cyklem życia projektu (PCM) są w pełni zinstytucjonalizowane.

Deutsch

44. Seit der Reform der EG-Außenhilfe ist die Verwaltung des Projektzyklus in jeder Hinsicht vollständig institutionalisiert.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Jednak na przykład wprowadzenie przez Komisję obowiązku organizowania przetargów w przypadku koncesji na świadczenie usług może zagrozić tworzeniu PPP, gdyż wówczas w takim przetargu musiałyby brać udział zinstytucjonalizowane PPP.

Deutsch

Eine von der Kom­mission etwa durchgeführte Ausschreibungsverpflichtung für Dienstleistungs­konzessio­nen könnte allerdings die Einrichtung von ÖPP behindern, denn dann müssten sich auch institutionalisierte ÖPP an dieser Ausschreibung beteiligen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Nierówne wynagrodzenie za taką samą pracę jest zinstytucjonalizowane w odniesieniu do pracowników delegowanych, a związki zawodowe napotkały ograniczenia, kiedy podjęły się walki o lepsze warunki.

Deutsch

Für entsandte Arbeitnehmer habe sich der Grundsatz ungleiches Entgelt für gleiche Arbeit etabliert, und Gewerkschaften sähen sich Ein­schränkungen gegenüber, wenn sie sich für bessere Bedingungen einsetzten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK