Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w angkorze drogi dookoła prasat kravann i banteay kdei są zalane a poziom wody w fosie angkor wat osiągnął najwyższy w możliwych.
in angkor, the roads around prasat kravann and banteay kdei are flooded and the level of the water in the moat surrounding angkor wat is at its peak.
the angkor post opublikował artykuł, w którym sugeruje się wprowadzenie wyroków niepozbawiających wolności jako działanie mające na celu odciążenie więzień:
the angkor post publishes an article that suggests the implementation of non-custodial sentences as a practical reform measure to decongest the prisons:
jeńcy ci stworzyli społeczność, która pomogła następnie w budowie tysięcy monumentów paganu, pozostałości których rywalizują pod względem świetności z angkor wat.
these captives formed a community that later helped build thousands of monuments at pagan, the remains of which today rival the splendors of angkor wat.
chyba każdy interesował się kiedyś romantycznymi zagadkami upadków cywilizacji, np. majów z jukatanu, mieszkańców wysp wielkanocmych, ludów anasazi, Żyznego półksiężyca, angkor wat, czy wielkiego zimbabwe. od kilkudzięsięciu lat, archeolodzy dowodzą, że do wielu upadków przyczyniły się problemy ze środowiskiem naturalnym.
i think all of us have been interested, at one time or another, in the romantic mysteries of all those societies that collapsed, such as the classic maya in the yucatan, the easter islanders, the anasazi, fertile crescent society, angor wat, great zimbabwe and so on. and within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses.