Sie suchten nach: cieśnin (Polnisch - Englisch)

przepisy szczególne w odniesieniu do cieśnin skagerrak i kattegat w rejonie ices iiia
specific provisions for the skagerrak and kattegat in ices division iiia

ograniczenia połowów storni i skarpa w wodach morza bałtyckiego oraz cieśnin bełt i sund
restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea, the belts and the sound

zakaz – połowy storni i skarpa w wodach morza bałtyckiego oraz cieśnin bełt i sund
restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea, the belts and the sound

w pasie szwedzkiego wybrzeża ciągnącego się wzdłuż cieśnin skagerrak i kattegat poławia się połowę krajowego zapotrzebowaniana homarce.
in sweden, the coastline along the skagerrak-kattegat produceshalf the country's langoustines.

warunki dotyczĄce uŻycia niektÓrych kombinacji wielkoŚci oka sieci w regionach 1 i 2, z wyjĄtkiem cieŚnin skagerrak i kattegat
conditions for use of certain combinations of mesh size in regions 1 and 2, except skagerrak and kattegat

mimo że morze bałtyckie stanowi całość spójną pod względem geograficznym,stan jego zasobów od cieśnin bełt po zatokę botnicką znacząco się różni.
although the baltic sea is a geographically coherent body of water, the state ofstocks varies appreciably from the belts to the gulf of bothnia.

szczególne znaczenie ma sklasyfikowanie tych cieśnin i tras podejść do nich zgodnie z procedurą dotyczącą obszarów seveso, bo transport musi obniżać koszty niezależnie od konsekwencji.
in particular, it makes sense to classify these straits and approach routes to them in accordance with the procedure relating to 'seveso zones', because transport must come down to a drive to reduce costs whatever the consequences.

osobniki złowione przypadkowo w którejkolwiek części cieśnin skagerrak i kattegat poza czteromilowym pasem mierzonym od linii podstawowych państw członkowskich należy niezwłocznie wrzucić z powrotem do morza.
when accidentally caught within any part of the skagerrak and kattegat situated outside the four-mile limit measured from member states' baselines they shall be returned immediately to the sea.

obecnie stosowane środki techniczne służące zachowaniu zasobów połowowych we wspólnotowych wodach morza bałtyckiego, cieśnin bełt i sund zostały ujete w rozporządzeniu rady 88/98.
council regulation 88/98 embodies the current technical measures for the conservation of fishery resources in community waters in the baltic sea, the belts and the sound.

rozporządzenie rady (we) nr 2187/2005 ustanawia określone środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach morza bałtyckiego oraz cieśnin bełt i sund.
council regulation (ec) no 2187/2005 sets specific technical measures for the conservation of fishery resources in the baltic sea, the belts and the sound.

w sprawie zachowania zasobów połowowych w wodach morza bałtyckiego, cieśnin bełt i sund poprzez zastosowanie środków technicznych oraz zmieniającego rozporządzenie (we) nr 1434/98
for the conservation of fishery resources through technical measures in the baltic sea, the belts and the sound and amending regulation (ec) no 1434/98

konwencja gdańska przewiduje, że wspólnota musi nadać moc wyżej wymienionym zaleceniom na wodach morza bałtyckiego, cieśnin bełt i sund, z zastrzeżeniem procedury zgłaszania sprzeciwu określonej w art. xi konwencji;
whereas the gdansk convention provides that the community must give effect to the said recommendations in the waters of the baltic sea, the belts and the sound, subject to the objection procedure laid down in article xi of the convention;

rozporzĄdzenie rady (we) nr 414/96 z dnia 4 marca 1996 r. ustanawiające niektóre środki monitorowania stosowane do działalności połowowych prowadzonych na wodach morza bałtyckiego, cieśnin bełt i sund
council regulation (ec) no 414/96 of 4 march 1996 laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the baltic sea, the belts and the sound

rozporządzenie rady (we) 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach morza bałtyckiego, cieśnin bełt i sund[5] określa warunki połowu śledzia w tych wodach;
whereas council regulation (ec) no 88/98 of 18 december 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the baltic sea, the belts and the sound (5) stipulates conditions for fishing for herring in these waters;