Sie suchten nach: funkcjonujących (Polnisch - Englisch)

mimo funkcjonujących
‘we must extend the

efektywnoŚĆ obecnie funkcjonujĄcych programÓw
performance of the current programmes

opartą na funkcjonujących już instytucjach.
in this perspective, and given the environmental challenges associated with development,

zakres/szczegóły funkcjonujących norm itp.,
scope/details of operating standards, etc.,

w dobrze funkcjonujących systemach zaufanie ułatwia przedsiębiorczość.
finally, trust in well-functioning systems facilitates entrepreneurship.

ustanowienie prawidłowo funkcjonujących instytucji demokratycznych i procesów;
establishing well-functioning democratic institutions and processes;

nie ma zastosowania do pieców funkcjonujących w nieprzerwanym okręgu.
not applicable to continuous ring furnaces

sekurytyzacja jest ważnym elementem dobrze funkcjonujących rynków kapitałowych.
securitisation is an important element of well-functioning capital markets.

plusy i minusy rozwiązań funkcjonujących w wybranych krajach świata
pros and cons of solutions applied in selected countries worldwide

lepsze zrozumienie wykonania materiałów funkcjonujących w zmieniającym się środowisku,
better understanding of how materials function in a changing environment,

różnorodnych sieci funkcjonujących w środowiskach akademickich, badawczych i naukowych.
various networks in academia, research and the scientific community.

źle funkcjonujących aktualizacji, niepotrzebnie naraża komputer na ogromne ryzyko!
non-functional update, puts your computer at great and unnecessary risk!

źle funkcjonujących aktualizacji) niepotrzebnie wystawia komputer na ogromne ryzyko!
non-functional update, puts your computer at great and unnecessary risk!

w przypadku utrzymywania urządzeń i maszyn już funkcjonujących w dniu 18 czerwca 1994 r.
in the case of the maintenance of plant and machinery already in service on 18 june 1994.

efektywne i bezpieczne infrastruktury posttransakcyjne są ważnymi elementami dobrze funkcjonujących rynków finansowych.
efficient and safe post-trade infrastructures are key elements of well-functioning capital markets.

działanie 16 i 17.: wkład finansowy na rzecz funkcjonujących europejskich organizacji konsumenckich
action 16 and 17: financial contributions to the functioning of european consumer organisations

bywa, że stały się one doskonalsze od funkcjonujących w „starych” państwach członkowskich.
where necessary, it relied on external expertise.

cel szczegółowy nr 2: liczbę funkcjonujących europejskich sieci referencyjnych oraz liczbę opracowanych wytycznych;
specific objective 2: number of functioning european reference networks and number of guidelines developed;

d) wzmacnianie konkurencyjności funkcjonujących struktur oraz rozwoju ekonomicznie żywotnych przedsiębiorstw w sektorze rybactwa;
(d) strengthen the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector;

począwszy od projektowania, przez wdrożenie, integrację, zaopatrzenie, do obsługi technicznej funkcjonujących już systemów.
we guarantee our work every step of the way from idea, through implementation, integration, support and maintenance of operating systems.