Sie suchten nach: gwarancyjną (Polnisch - Englisch)

zawarcie umowy o linię gwarancyjną
the conclusion of the guarantee line agreement

liczba niewypłacalności transgranicznych na instytucję gwarancyjną
number of cross border insolvencies per guarantee institution

ponadto naliczono opłatę gwarancyjną w wysokości 120000 isk.
in addition, a guarantee fee of isk 120000 was charged.

z kim się należy skontaktować, aby uzyskać obsługę gwarancyjną?
who do i contact to obtain warranty service?

w razie odstępstwa od powyższego ochronę gwarancyjną uznaje się za nieważną.
in case of deviations warranty protection is rendered void.

kapsułki leku znajdują się w plastikowych butelkach z zamknięciem z membraną gwarancyjną.
the capsules are packaged in plastic bottles with tamper-proof closures.

wynagrodzenie za funkcję gwarancyjną było zawarte w wynagrodzeniu za funkcję rozszerzenia działalności.
the remuneration for the guarantee function was part of the remuneration for the business-expansion function.

skarb państwa ustalił stawkę gwarancyjną na poziomie 0,4 % gwarantowanej kwoty.
the treasury charged a premium equivalent to 0,4 % of the guaranteed amount.

wynagrodzenie za funkcję gwarancyjną było zawarte w wynagrodzeniu za funkcję rozszerzenia działalności.
the remuneration for the guarantee function was part of the remuneration for the business-expansion function.

ponadto musiałby zapłacić na rzecz państwa opłatę gwarancyjną wynoszącą […] punktów bazowych.
in addition, the bank had to pay a guarantee fee of […] bps to the state.

majątek celowy nie spełnia zatem funkcji rozszerzenia działalności. kapitał posiada wyłącznie funkcję gwarancyjną.
consequently, the special-purpose assets may not be used to expand business, and the capital now serves only as a guarantee.

investment and business guarantees (invega) jest instytucją gwarancyjną założoną przez rząd litewski.
(invega) is a guarantee institution founded by the lithuanian government.

ta część cichego udziału, który wykazywany jest w bilansie, ma tylko funkcję gwarancyjną dla banku helaba.
this part of the silent partnership reserves shown in the balance sheet served only a guarantee function for helaba.

w ramach gwarancji wykonania umów dostawcy, wykonawcy i dostawcy usług mogą być zobowiązani klauzulą gwarancyjną do wpłacenia depozytu wstępnego.
by way of guarantee of the performance of contracts, suppliers, contractors or providers of services may be required by a warranty clause to make a preliminary deposit.

nie powstaje zatem pytanie, czy ewentualnie część rezerwy celowej zbilansowanej jako środki własne spełniała wyłącznie funkcję gwarancyjną dla banku bayernlb.
so the question does not arise here as to whether part of the special-purpose reserve shown in the balance sheet as own funds might only have served a guarantee function for bayernlb.

spółka farice hf. poniosła opłatę gwarancyjną w wysokości 0,50 % i wpłaciła z tytułu gwarancji kwotę 120000 isk.
farice hf. paid a 0,50 % guarantee fee and a guarantee charge of isk 120000 for that guarantee.

landowi schleswig-holstein należało zapłacić 1 % rocznie jako premię gwarancyjną oraz opłatę za rozpatrzenie wniosku w wysokości 25564 eur.
the land of schleswig‐holstein was entitled to a guarantee premium of 1 % per annum and a processing fee of eur 25564.

jeśli jednakże kapitał został już wcześniej wykazany w bilansie jako środki własne, posiadał on przynajmniej funkcję gwarancyjną, jak wyjaśniono powyżej.
however, insofar as the capital had already been shown in the balance sheet as own funds, it also had at least a guarantee function, as explained above in more detail.

aby otrzymać emeryturę gwarancyjną, zainteresowany musi mieszkać w szwecji, w innym państwie ue/eog lub w państwie, z którym szwecja podpisała konwencję.
retirement between ages 61 and 64 results in a 0.5% reduction for each month the pension is taken before

pojemnik z polietylenu o wysokiej gęstości (hdpe) z wieczkiem z polietylenu o niskiej gęstości z membraną gwarancyjną (ldpe) zawierający 60 kapsułek.
hdpe bottle with a tamper-proof closure of ldpe, containing 60 capsules.