Google fragen

Sie suchten nach: jestem smutna,bo nikt mnie nie kocha (Polnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

Nikt mnie nie kocha.

Englisch

Nobody loves me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

nikt mnie nie obejmuje

Englisch

nobody ever holds me

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Nikt mnie nie pakuje do więzienia.

Englisch

Nobody is pushing me into the prison.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Nikt mnie nie powstrzyma od pójścia tam.

Englisch

No one can keep me from going there.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

nikt mnie nie obejmuje, nikogo nie potrzebuję, tańczę

Englisch

nobody ever holds me, I need nobody, I dance

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Powinny one również odwiedzić ich jak mogą, bo nikt nie kocha nas w tym świecie więcej niż nasi rodzice.

Englisch

They should also visit them as much as they can, for no one loves us in this world more than our parents.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Dziś nikt mnie nie poznaje, dziś nikt ze mną nie rozmawia.

Englisch

“There’s nobody to recognise me today, and nobody to talk to me today.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Jeżeli ktoś daje mi łapówkę, a ja odmawiam, mogę powiedzieć, że jestem uczciwy, ale nikt mnie nie przekupuje, mogę więc to powiedzieć.

Englisch

If anyone bribes me and I refuse, I can say that I am honest; but no one is bribing me, so I can say that. However, given the right situation, vasanas are ready to appear, like a spring sofa set, which is Ramakrishna’s example once again.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Następny wiersz to "Jeśli nikt mnie nie poślubi".

Englisch

The next poem is "If No One Ever Marries Me."

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

ciągle jeszcze wpadam w tę dziwną dziurę gdzie nikt mnie nie rozumie.

Englisch

But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Gdy widzisz biedę dajesz pieniądze, by pomóc. Nikt mnie nie poprosił o datek.

Englisch

There's poverty, you give money to help -- no one asked me for a donation.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

"Amma (Matko), myślałem, że żona moja kocha mnie i że moja córka mnie kocha, ale nikt mnie nie kocha. Teraz rozumiem."

Englisch

“Amma (Mother), I thought that my wife loves me, and that my daughter loves me, but no one loves me. Now I understand.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say (O Muhammad SAW): "None can protect me from Allah's punishment (if I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say thou: 'verily none can protect me from Allah, nor can I find beside Him any refuge.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say, "No one can protect me from God, nor can I find any place of refuge but with him.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say, "Surely no one can protect me against God, nor can I find besides Him any place of refuge.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say, ‘Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say, “No one can protect me from God, and I will not find any refuge except with Him.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Mów: "Nikt mnie nie uchroni przed Bogiem i nie znajdę, poza Nim, miejsca schronienia

Englisch

Say, “No one will ever save me from Allah, and other than Him, I will not find any refuge.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK