Sie suchten nach: količinske (Polnisch - Englisch)

načini, ki se uporabljajo za vodenje količinske zgornje meje
modalities applicable to the management of the quantitative ceiling

te količine se čim prej samodejno prenesejo v okvir neizkoriščene količine količinske zgornje meje.
such quantities shall automatically be transferred into the unused quantities of the quantitative ceiling as soon as possible.

količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah skupnosti
quantitative limitations of fishing authorisations for third-country fishing vessels in community waters

o izvajanju sistema vodenja količinske zgornje meje kalijevega klorida v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz kalijevega klorida s poreklom iz belorusije
on the implementation of the management system of the quantitative ceiling of potassium chloride in relation to the anti-dumping measures applicable on imports of potassium chloride originating in belarus

decembra 2006 o izvajanju sistema vodenja količinske zgornje meje kalijevega klorida v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz kalijevega klorida s poreklom iz belorusije
commission regulation (ec) no 1818/2006 of 11 december 2006 on the implementation of the management system of the quantitative ceiling of potassium chloride in relation to the anti-dumping measures applicable on imports of potassium chloride originating in belarus

dovoljeni uvoz se odpiše od količinske zgornje meje, določene za leto, za katero je bil nacionalnim organom predložen zahtevek za uvozno dovoljenje.
the authorised imports shall be counted against the quantitative ceiling laid down for the year in which the request for import authorisation was submitted to the national authorities.

opombe: pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga vsebuje količinske omejitve glede blaga, ki ga imenujemo ekspresno blago.
comments: there are quantity limits in the rid for goods designated as express goods.

1050/2006 komisijo pooblastil, da z uredbo določi načine za izvajanje sistema vodenja količinske zgornje meje takoj, ko bo to tehnično mogoče.
therefore, the council in article 2(1) of regulation (ec) no 1050/2006 empowered the commission to set out by a regulation the modalities for implementing the management system of the quantitative ceiling as soon as it was technically possible.

uporaba te možnosti bi dejansko zahtevala obsežno obrazložitev s strani države članice, da bi dokazala, da je pomoč omejena na količinske ravni, določene v točki 63 smernic.
uporaba te možnosti bi dejansko zahtevala obsežno obrazložitev s strani države članice, da bi dokazala, da je pomoč omejena na količinske ravni, določene v točki 63 smernic.

uvozna dovoljenja izdajo nacionalni organi katere koli države članice ne glede na to, katera država članica je v pogodbi navedena kot namembna država, če je komisija potrdila razpoložljivost količin v okviru količinske zgornje meje.
import authorisations shall be issued by the national authorities of any member state irrespective of the member state indicated as destination in the contract to the extent that the commission has confirmed the availability of the amount within the quantitative ceiling.

(3) za učinkovito vodenje količinske zgornje meje je treba uvesti zahtevo po uvoznem dovoljenju skupnosti za sprostitev zadevnega izdelka v prosti promet v skupnost do izčrpanja količinske zgornje meje.
(3) the effective management of the quantitative ceiling calls for the introduction of a requirement for a community import authorisation for the release for free circulation in the community of the product concerned until the quantitative ceiling is exhausted.

Če komisija v skladu s členom 4 potrdi, da so v okviru količinske zgornje meje zahtevane količine na razpolago, nacionalni organi izdajo uvozno dovoljenje v roku največ desetih delovnih dni od dneva, ko uvoznik predloži izvirnik ustrezne pogodbe.
to the extent that the commission, pursuant to article 4, has confirmed that the amount requested is available within the quantitative ceiling, the national authorities shall issue an import authorisation within a maximum of ten working days from the presentation by the importer of the original corresponding contract.

(1) za sprostitev uvoženih nadzorovanih snovi v prosti promet v uniji veljajo količinske omejitve, določene v členu 16 uredbe (es) št.
(1) the release for free circulation in the union of imported controlled substances is subject to quantitative limits as set out in article 16 of regulation (ec) no 1005/2009.

ta uredba določa podrobna pravila za sistem vodenja količinske zgornje meje kalijevega klorida s poreklom iz belorusije, kot je določeno v členu 2(1) uredbe (es) št.
this regulation lays down detailed rules for the management system of the quantitative ceiling of potassium chloride originating in belarus, as provided for in article 2(1) of regulation (ec) no 1050/2006.