Sie suchten nach: laotańskiej (Polnisch - Englisch)

rzĄd laotaŃskiej republiki ludowo - demokratycznej,
the government of the lao people's democratic republic,

w imieniu laotańskiej republiki ludowo - demokratycznej
for the lao people's democratic republic

naja spp. z laotańskiej republiki ludowo-demokratycznej,
naja spp. from lao people’s democratic republic

zobowiązania te zawarte są obecnie w protokole przystąpienia laotańskiej rld do wto.
these commitments are now embodied in the protocol of accession of lao pdr to the wto.

vanyda vanyda urodziła się w 1979 r. w rodzinie francusko-laotańskiej.
vanyda of french and laotian descent, vanyda was born in 1979.

możliwości wsparcia działań rządu laotańskiej rl - d zmierzających do zróżnicowania wywozu produktów rolnych.
the possibility of assisting the government of the lao pdr in its efforts to diversify agricultural exports.

producenci w laotańskiej republice ludowo-demokratycznej mogą złożyć wniosek o zwolnienie z rejestracji przywozu lub środków,
producers in lao people’s democratic republic may request exemption from registration of imports or measures,

dialog ten uwzględni w szczególności główny cel, którym jest zapewnienie stałego rozwoju zasobów energetycznych laotańskiej rl - d.
this dialogue will take due account of the main objective, namely to ensure the sustainable development of the lao pdr's energy resources.

władze chińskiej republiki ludowej i laotańskiej republiki ludowo-demokratycznej zostaną poinformowane o wszczęciu dochodzenia i będzie im dostarczona kopia wniosku.
the authorities of the people’s republic of china and lao people’s democratic republic will be notified of the initiation of the investigation and provided with a copy of the request.

strony uznają, że obecny stan infrastruktury fizycznej laotańskiej rl - d stanowi poważne ograniczenie prywatnych inwestycji oraz rozwoju gospodarczego w ogólności.
the parties recognize that the present shortcomings of the lao pdr's physical infrastructure constitute a serious constraint to private investment and to economic development in general.

w celu ułatwienia współpracy w ramach niniejszej umowy, władze laotańskiej rl - d przyznają urzędnikom oraz ekspertom wspólnoty gwarancje i udogodnienia niezbędne do sprawowania ich funkcji.
to facilitate cooperation under this agreement, the lao pdr authorities will grant to community officials and experts the guarantees and facilities necessary for the performance of their duties.

poszanowanie zasad demokratycznych i podstawowych praw człowieka ustanowionych przez powszechną deklarację praw człowieka inspiruje politykę wewnętrzną i zewnętrzną wspólnoty i laotańskiej rl - d, stanowiąc kluczowy element niniejszej umowy.
respect for the democratic principles and fundamental human rights established by the universal declaration on human rights inspires the internal and international policies of the community and of the lao pdr and constitutes an essential element of this agreement.

producenci w laotańskiej republice ludowo-demokratycznej, którzy są zainteresowani zwolnieniem z rejestracji przywozu lub środków, powinni przedłożyć wniosek należycie poparty dowodami w terminie wynoszącym również 40 dni.
producers in lao people’s democratic republic requesting exemption from registration of imports or measures should submit a request duly supported by evidence within the same 40-day time limit.

zachęcania do tworzenia miejsc pracy zarówno we wspólnocie, jak i w laotańskiej rl - d, z zastrzeżeniem pierwszeństwa przyznanego programom i działaniom, które mogą odnieść korzystny skutek w tym zakresie.
to encourage job creation in both the community and the lao pdr, with priority being accorded to programmes and operations which could have a favourable effect in this respect.

niniejsza umowa ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których ma zastosowanie traktat ustanawiający wspólnotę europejską i na warunkach ustanowionych w tym traktacie oraz, z drugiej strony, do terytorium laotańskiej rl - d.
this agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the treaty establishing the european community is applied and under the conditions laid down in that treaty and, on the other hand, to the territory of the lao pdr.

produktami objętymi dochodzeniem są niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe wysyłane z laotańskiej republiki ludowo-demokratycznej („produkt objęty dochodzeniem”) zwykle zgłaszane w ramach tych samych kodów co produkt objęty postępowaniem pochodzący z chińskiej republiki ludowej.
the product under investigation is certain ring binder mechanisms consigned from lao people’s democratic republic (product under investigation) normally declared under the same codes as the product concerned originating in the people’s republic of china.