Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nie na drodze sądowej.
it through the courts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autorzy i wykonawcy często niechętnie dochodzą swoich praw wobec kontrahentów na drodze sądowej.
authors and performers are often reluctant to enforce their rights against their contractual partners before a court or tribunal.
zwłaszcza obywatele ue niebędący rezydentami usa powinni mieć możliwość dochodzenia roszczeń na drodze sądowej.
notably, eu citizens not resident in the u.s. should benefit from judicial redress mechanisms.
jakikolwiek wyjątek od takiej zasady pozbawionej uzasadnienia prawnego prawdopodobnie zostanie zakwestionowany na drodze sądowej.
any exception to such a principle not supported by law is likely to be challenged in court.
zapewnienie stosowania tych środków, w razie konieczności w drodze przymusu oraz, gdy właściwe, na drodze sądowej.
ensure that those measures are carried out, if need be by enforcement, where appropriate through judicial channels.
pozwoli ona oferentom na zbadanie podstaw podjęcia niekorzystnej dla nich decyzji oraz na dochodzenie swoich roszczeń na drodze sądowej.
this is to give bidders time to request the reasons for the award decision and challenge the decision through legal proceedings.
zapewnienie stosowania tych środków - w razie konieczności, w drodze przymusu oraz, gdy właściwe, na drodze sądowej.
ensure that those measures are carried out, if need be by enforcement and where appropriate through judicial channels.