Sie suchten nach: nadzwyczajnymi (Polnisch - Englisch)

ebit przed operacjami nadzwyczajnymi
ebit before exceptional items

jesteście nadzwyczajnymi istotami ludzkimi.
you are extraordinary human beings.

została spowodowana nieuniknionymi i nadzwyczajnymi okolicznościami.
due to unavoidable and extraordinary circumstances.

zagrożenia związane z wypadkami środowiskowymi i sytuacjami nadzwyczajnymi
risks of environmental accidents and emergency situations

na przykładdorsz objęty jest środkami nadzwyczajnymi już od 2001 r.
those taken for codin 2001, for example, secured immediate and one-off protection.

wszystkie programy w 2010 r. są nadzwyczajnymi środkami pomocy.
all programmes in 2010 are exceptional assistance measures.

odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi oraz zdarzeniami nadzwyczajnymi
compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

poza posiedzeniami nadzwyczajnymi przewodniczący zwołuje posiedzenia zarządu dwa razy w roku.
the chairperson shall convene the board twice a year, without prejudice to extraordinary meetings.

cel: rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi
objective: compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

coroczne wpłaty państwowego urzędu ds. zarządzania składkami nadzwyczajnymi france télécom
annual payments by the public body managing the exceptional contribution from france télécom

cel: odszkodowanie za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi
objective: compensation for damages caused by natural disasters or exceptional occurrences

pomocy przyznanej na naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi albo zdarzeniami nadzwyczajnymi;
aid granted to make good damage caused by natural disasters or exceptional occurrences;

pomoc mająca na celu naprawienie szkód wyrządzonych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi.
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.

dla przykładu, straty spowodowane trzęsieniem ziemi dla wielu jednostek gospodarczych będą pozycjami nadzwyczajnymi.
for example, losses sustained as a result of an earthquake may qualify as an extraordinary item for many enterprises.

danych kontaktowych osób we właściwych organach, które są odpowiedzialne za zajmowanie się sytuacjami nadzwyczajnymi;
the emergency contact details of persons within the competent authorities who are responsible for handling emergency situations;

strony zagwarantują stworzenie niezbędnych powiązań między środkami nadzwyczajnymi, odbudową oraz współpracą na rzecz rozwoju.
the parties shall ensure the creation of the necessary links between emergency measures, rehabilitation and development cooperation.

cel : rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi [wszystkie sektory]
objective : compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (all sectors)

delegatury ue często przedkładają komisji w brukseli projekty programów i są bezpośrednio odpowiedzialne za zarządzanie przyjętymi nadzwyczajnymi środkami pomocy.
eu delegations often provide project proposals to the commission in brussels and are directly responsible for the management of adopted exceptional assistance measures.

nie miała więc możliwości wyrazić zgody na wydanie środka pomocy jako pomocy przeznaczonej na naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi.
it was unable therefore to authorise the measure as aid to make good the damage caused by the natural disasters or any other exceptional occurrences.

nie miała ona także na celu naprawienia szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innym zdarzeniami nadzwyczajnymi, ani skompensowania niekorzystnych skutków gospodarczych spowodowanych podziałem niemiec.
nor does it make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences or compensate for the economic disadvantages caused by the division of germany.