Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
skarżący, obywatel niemiec, w 1997 r. został skazany przez niemiecki sąd za nielegalne posiadanie broni.
the complainant, a german citizen, was convicted of illegal possession of arms by a german court in 1997.
sven hosse, obywatel niemiecki, jest pracownikiem przygranicznym zatrudnionym w austrii w charakterze nauczyciela w landzie salzburg.
mr hosse, of german nationality, is a frontier worker employed in austria as a teacher in the province of salzburg.
dlatego też § 80 ust. 3 irg znosi wszelką uznaniowość, jeżeli obywatel niemiecki nie wyraża zgody na swoje wydanie.
that is why paragraph 80(3) of the irg abolishes any discretion where a german national does not consent to his surrender.
dominic wolzenburg, obywatel niemiecki, został skazany w niemczech na karę roku i dziewięciu miesięcy pozbawienia wolności za popełnienie szeregu przestępstw.
dominic wolzenburg, a german national, was given a suspended custodial sentence of one year and nine months in respect of a number of offences.
arthur wiedemann, obywatel niemiecki, zamieszkiwał w niemczech od dnia 30 czerwca 1995 r., najpierw w bad waldsee, następnie w wangen w allgäu.
mr wiedemann, a german national, has lived in germany since 30 june 1995, residing first at bad waldsee and then at wangen im allgäu.
jeśli jesteś trucker i praca jako obywatel niemiecki dla austriackiej spedycji, powinno się mieć to zaznaczone opcje spłaty kredytu podatkowego przez eksperta dla austriackiego zwrotu podatku.
if you are a trucker and work as a german citizen for an austrian forwarding, you should definitely have it checked the options for a tax repayment by an expert for the austrian tax return.