Sie suchten nach: osoby zawodowo czynne (Polnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

wraz ze starzeniem się populacji osoby zawodowo czynne muszą utrzymywać rosnącą liczbę ludzi w wieku zaawansowanym.

Englisch

as the population ages, those in work have to support an increasing number of senior citizens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

podmioty, osoby zawodowo zajmujące się zwierzętami i posiadacze zwierząt domowych

Englisch

operators, animal professionals and pet keepers

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

podmioty i osoby zawodowo zajmujące się zwierzętami mają odpowiednią wiedzę o:

Englisch

operators and animal professionals shall have adequate knowledge of:

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

wiąże się to z tym, że osoby zawodowo związane z tym sektorem muszą stale rozwijać nowe umiejętności.

Englisch

so professionals working in the field need to acquire new competences.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

nauczyła się kierować projektami kulturalnymi i miała okazję poznać specjalistów i osoby zawodowo zajmującej się tą dziedziną.

Englisch

she learnt how to manage cultural projects, and met experts and professionals in this field. field.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

podmioty i osoby zawodowo zajmujące się zwierzętami powinny zatem nabyć taką wiedzę w odpowiednim zakresie.

Englisch

operators and animal professionals should therefore acquire such knowledge as appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

2.9 osoby zawodowo zajmujące się ochroną dzieci i opinia publiczna posiadają dość niewielką wiedzę o wykorzystywaniu dzieci za granicą.

Englisch

2.9 knowledge about overseas offending is quite low amongst child protection professionals and the general public.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

2.9 osoby zawodowo zajmujące się ochroną dzieci i opinia publiczna posiadają niewielką wiedzę o wykorzystywaniu dzieci za granicą.

Englisch

2.9 knowledge about overseas offending is low amongst child protection professionals and the general public.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

osoby zawodowo pośredniczące w zawieraniu transakcji lub wykonywaniu zleceń ustanawiają i utrzymują rozwiązania, systemy i procedury, które zapewniają:

Englisch

persons professionally arranging or executing transactions shall establish and maintain arrangements, systems and procedures that ensure:

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

sądzę, że osoby zawodowo działające w sektorze muszą pozostawać w centrum systemu i nie należy nakładać na nie nadmiernie uciążliwych środków administracyjnych.

Englisch

i believe that the sector's professionals must remain at the heart of the system and should not have overly burdensome administrative measures imposed on them.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

sądzę, że osoby zawodowo działające w sektorze muszą pozostawać w centrum systemu i nie należy nakładać na nie nadmiernie uciążliwych środków administracyjnych.

Englisch

i believe that the sector's professionals must remain at the heart of the system and should not have overly burdensome administrative measures imposed on them.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

zebranie istniejących przepisów w jednym akcie uprości, wyjaśni i ułatwi stosowanie zharmonizowanych przepisów przez przedsiębiorstwa i osoby zawodowo zajmujące się tymi sprawami.

Englisch

gathering existing legislation in a single act will simplify, clarify and facilitate the application of harmonised law by businesses and professionals dealing with these matters.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

niezbędne jest ustalenie, w stosownym czasie, minimalnych cen w wywozie, tak aby osoby zawodowo zajmujące się hodowlą mogły dokonać zawarcia umów;

Englisch

whereas it is necessary to fix minimum export prices in good time so that professional growers can make their arrangements;

Letzte Aktualisierung: 2013-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

niezbędne jest ustalenie, w stosownym czasie, minimalnych cen w wywozie, tak aby osoby zawodowo zajmujące się hodowlą mogły dokonać zawarcia umów;

Englisch

whereas it is necessary to fix minimum export prices in good time so that professional growers can make their arrangements;

Letzte Aktualisierung: 2013-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

niezbędne jest ustalenie, w stosownym czasie, minimalnych cen w wywozie, tak aby osoby zawodowo zajmujące się hodowlą mogły dokonać zawarcia umów;

Englisch

whereas it is necessary to fix minimum export prices in good time so that professional growers can make their arrangements;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

na węgrzech rada ds. polityki sektora kultury jednoczy przedstawicieli rządu, osoby zawodowo działające w dziedzinie kultury, organy finansowania i związki zawodowe.

Englisch

in hungary, the cultural sectoral policy council brings together representatives of government, culture professionals, funding bodies and trade unions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

niezbędne jest ustalenie, w stosownym czasie, minimalnych cen w wywozie, tak aby osoby zawodowo zajmujące się hodowlą mogły dokonać zawarcia umów;

Englisch

whereas it is necessary to fix minimum export prices in good time so that professional growers can make their arrangements;

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

tysiące organizacji kulturalnych i osoby zawodowo zajmujące się kulturą mogą skorzystać ze szkoleń w celu zdobycia nowych umiejętności i zwiększenia swoich zdolności do działania na poziomie międzynarodowym;

Englisch

thousands of cultural organisations and professionals would benefit from training to gain new skills and to strengthen their capacity to work internationally;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

tysiące organizacji kulturalnych i osoby zawodowo zajmujące się kulturą mogą skorzystać ze szkoleń w celu zdobycia nowych umiejętności i zwiększenia swoich zdolności do działania na poziomie międzynarodowym;

Englisch

thousands of cultural organisations and professionals would benefit from training to gain new skills and to strengthen their capacity to work internationally;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

miasta oraz osoby zawodowo zajmujące się planowaniem miejskim zainteresowane jednym bądź większą liczbą tych tematów mogą dołączyć do grupy tematycznej civitas, aby na bieżąco otrzymywać informacje z tego projektu.

Englisch

cities and professionals interested in one or more of these themes can join a civitas thematic group to stay informed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK