검색어: osoby zawodowo czynne (폴란드어 - 영어)

wraz ze starzeniem się populacji osoby zawodowo czynne muszą utrzymywać rosnącą liczbę ludzi w wieku zaawansowanym.
as the population ages, those in work have to support an increasing number of senior citizens.

podmioty, osoby zawodowo zajmujące się zwierzętami i posiadacze zwierząt domowych
operators, animal professionals and pet keepers

podmioty i osoby zawodowo zajmujące się zwierzętami mają odpowiednią wiedzę o:
operators and animal professionals shall have adequate knowledge of:

wiąże się to z tym, że osoby zawodowo związane z tym sektorem muszą stale rozwijać nowe umiejętności.
so professionals working in the field need to acquire new competences.

nauczyła się kierować projektami kulturalnymi i miała okazję poznać specjalistów i osoby zawodowo zajmującej się tą dziedziną.
she learnt how to manage cultural projects, and met experts and professionals in this field. field.

podmioty i osoby zawodowo zajmujące się zwierzętami powinny zatem nabyć taką wiedzę w odpowiednim zakresie.
operators and animal professionals should therefore acquire such knowledge as appropriate.

2.9 osoby zawodowo zajmujące się ochroną dzieci i opinia publiczna posiadają dość niewielką wiedzę o wykorzystywaniu dzieci za granicą.
2.9 knowledge about overseas offending is quite low amongst child protection professionals and the general public.

osoby zawodowo pośredniczące w zawieraniu transakcji lub wykonywaniu zleceń ustanawiają i utrzymują rozwiązania, systemy i procedury, które zapewniają:
persons professionally arranging or executing transactions shall establish and maintain arrangements, systems and procedures that ensure:

zebranie istniejących przepisów w jednym akcie uprości, wyjaśni i ułatwi stosowanie zharmonizowanych przepisów przez przedsiębiorstwa i osoby zawodowo zajmujące się tymi sprawami.
gathering existing legislation in a single act will simplify, clarify and facilitate the application of harmonised law by businesses and professionals dealing with these matters.

niezbędne jest ustalenie, w stosownym czasie, minimalnych cen w wywozie, tak aby osoby zawodowo zajmujące się hodowlą mogły dokonać zawarcia umów;
whereas it is necessary to fix minimum export prices in good time so that professional growers can make their arrangements;

tysiące organizacji kulturalnych i osoby zawodowo zajmujące się kulturą mogą skorzystać ze szkoleń w celu zdobycia nowych umiejętności i zwiększenia swoich zdolności do działania na poziomie międzynarodowym;
thousands of cultural organisations and professionals would benefit from training to gain new skills and to strengthen their capacity to work internationally;

miasta oraz osoby zawodowo zajmujące się planowaniem miejskim zainteresowane jednym bądź większą liczbą tych tematów mogą dołączyć do grupy tematycznej civitas, aby na bieżąco otrzymywać informacje z tego projektu.
cities and professionals interested in one or more of these themes can join a civitas thematic group to stay informed.

eksperci i osoby zawodowo zajmujące się tym tematem z uczestniczących w sojuszu rządów oraz przedstawiciele organizacji międzynarodowych i środowisk akademickich pochylą się nad obecną sytuacją oraz będą dyskutować nad różnymi celami politycznymi światowego sojuszu.
experts and practitioners from participating governments, as well as representatives from international organisations and academics will examine the state of the problem and discuss the different policy targets of the global alliance.

wśród osób już zarejestrowanych są osoby zawodowo zajmujące się leader, które działają w zarządach lgd, sieciach regionalnych, międzyregionalnych lub krajowych oraz organach instytucjonalnych, takich jak instytucje zarządzające.
the sheets were sent to the relevant managing authorities to have the missing data fields completed. once

bezpieczeństwo w unii europejskiej wymaga zintegrowanego podejścia, które oznacza, że osoby zawodowo zajmujące się bezpieczeństwem wyznają te same wspólne wartości, dążą do skuteczniejszej wymiany informacji i korzystają z odpowiednich infrastruktur technologicznych.
security in the eu requires an integrated approach where security professionals share a common culture, pool information as effectively as possible and have the right technological infrastructure to support them.

dyrektywy nie stosuje się na przykład do domów opieki lub mieszkań ani do pomocy udzielanej osobom starszym lub dzieciom przez pracowników socjalnych, opiekunów wolontariuszy lub osoby zawodowo zajmujące się taką pomocą, inne niż pracownicy służby zdrowia.
it does not apply, for example, to residential homes or housing, or assistance provided to elderly people or children by social workers or volunteer carers or professionals other than health professionals.

gatunków i kategorii zwierząt utrzymywanych lub produktów, za które odpowiadają podmioty lub osoby zawodowo zajmujące się zwierzętami, oraz charakteru ich zawodowego związku z tymi zwierzętami lub produktami;
the species and categories of kept animals or products under the responsibility of the operators and animal professionals concerned and the nature of their occupational relationship with those animals or products;

do tej kategorii osób zazwyczaj należą artyści występujący na żywo, odbywający tournée w strefie schengen przez dłuższy okres, lecz także indywidualni podróżni, tacy jak na przykład artyści, osoby zawodowo związane z kulturą, studenci i emeryci.
this category of persons typically includes live performing artists who tour in the schengen area for a prolonged period, but also individual travellers, such as, for example, artists, culture professionals, students and pensioners.

studenci, naukowcy, osoby zawodowo związane z kulturą, emeryci, przedsiębiorcy, usługodawcy, a także turyści mogą również chcieć przebywać w strefie schengen dłużej niż 90 dni w każdym 180-dniowym okresie.
students, researchers, culture professionals, pensioners, business people, service providers as well as tourists may also wish to stay longer than 90 days in any 180-day period in the schengen area.

osoby zawodowo zajmujące się kształceniem osób dorosłych, w wielu przypad - kach wywodzące się ze środowisk imigracyjnych, odbyły szkolenia w zakresie organizowania lokalnych warsztatów dla członków partii politycznych i związków zawodowych na temat sposobów realizowania skutecznych strategii docierania do imigrantów i ich rekrutacji.
these women gather the necessary information from their extended social network and formulate an informal input for the purposes of improving policy development.