Sie suchten nach: podstawa opracowania (Polnisch - Englisch)

podstawa
basis

podstawa, cel i zakres opracowania
basis, purpose and scope of the study

może on służyć jako podstawa do opracowania normy.
it can be used as a basis for the development of standards.

to podstawa dla europejskiej solidarności i podstawa do opracowania nadzwyczajnych środków reagowania.
this is the basis of european solidarity and a basis for developing emergency response measures.

decyzja 2002/623/we sama służyła jako podstawa do opracowania wytycznych urzędu.
decision 2002/623/ec itself served as a basis for the elaboration of the guidance of the authority.

propozycja komisji mogłaby służyć jako podstawa do opracowania nowych i istniejących rodzajów działań.
the commission's proposal could serve as a basis for developing new and existing types of action.

wyniki pomiarów mają posłużyć jako podstawa do opracowania przewodników – powstaną one przy wsparciu ekspertów technicznych.
the findings are then to be used to produce a guidance document with the support of the relevant technical circles.

miały one służyć państwom członkowskim jako podstawa dla opracowania krajowych programów reform, przedłożonych 15 października 2005 r.
they will serve as a basis for drawing up the national reform programmes which the member states were asked to present on 15 october 2005.

analizowanie i opisywanie wpływu wymiany waluty na firmę posłuży jako podstawa do opracowania i wdrożenia strategii wymiany waluty.
studying and describing the impact of the changeover on the company will serve as basis for developing and implementing a changeover strategy.

w istocie podstawa opracowania specjalnego systemu ochrony użytkowników produktów zależy od kategorii użytkownika, a w szczególności jego wrażliwości.
the basis for establishing special arrangements to protect product users depends effectively on the nature of the user, and particularly their vulnerability.

należy wspierać wspólnotowe programy monitorowania lasów i gleby, ponieważ ich wyniki powinny zostać wykorzystane jako podstawa opracowania środków zaradczych.
community-wide forest and soil monitoring programmes must be supported as their results should be used as a basis for the development of response measures.