Sie suchten nach: ponad to co pani wyliczylam dotychczas (Polnisch - Englisch)

on jest ponad to, co jemu przypisują!
(he is free) from the (sort of) things they attribute to him!

musimy je dostosowywać; musimy wznieść się ponad to, co zostało dotychczas zrobione.
it must be adapted; we must go beyond what has been done so far.

on jest ponad to, co dodają mu jako współtowarzyszy!
(high is he) above all that they associate as partners with him.

co więcej może wam powiedzieć ponad to, co powiedział,
what more can he say than to you he hath said,

bóg jest wyniosły ponad to, co jemu przypisują jako współtowarzyszy!
exalted be allah above whatever they associate with him in his divinity!

niemniej jednak nie mamy być mądrzejsi ponad to, co napisano.
nevertheless, we are not to be wise above what is written.

on jest wyniosły ponad to, co jemu dodają jako współtowarzyszy! /
exalted be he over all that they associate as partners to him!

chwała bogu, panu tronu! on jest ponad to, co jemu przypisują!
clear is allah, the lord of the throne, of what they allege [concerning him].

to, co jest ponad to, wszystko to jest duchowe.
that which is beyond all this is spiritual.

to, co pani powiedziała, było muzyką dla moich uszu!
listening to you was music to my ears!

- chwała niech będzie bogu, który jest ponad to, co oni opisują! -
(they say): “exalted be allah above what they attribute to him,

nie chcemy uczestniczyć w procesie negocjacji, ale chcielibyśmy monitorować to, co pani robi.
we do not want to be part of the negotiating process but we would like to monitor what you are doing.

to, co pani komisarz georgieva powiedziała nam o "kontaktach międzyludzkich”, jest ważne.
what commissioner georgieva said to us about 'people-to-people contacts' is important.