Sie suchten nach: poradziło (Polnisch - Englisch)

poradziło sobie samo.
it was able to do that itself.

wiele państw członkowskich nie poradziło sobie jeszcze z przejściem z etapu nadrabiania zaległości do innowacyjnej produkcji.
many member states have still not managed the transition from catch-up phase to cutting-edge production.

poradzenie sobie z tymi problemami jest europejskim wyzwaniem, a do dziś żadne z państw nie poradziło sobie z nim samodzielnie.
dealing with these problems is an all-european challenge and to this day no country has succeeded alone.

miasto poradziło sobie również z problemem niedostatku wody – w ciągu ostatniej dekady zmniejszano stale jej zużycie.
the city is successfully coping with water scarcity and has steadily decreased its water consumption over the last decade.

pomimo tych problemów, barnet wywalczyło awans do division two, lecz nie poradziło sobie dłużej niż sezon w rozgrywkach tego szczebla i spadło do niższych rozgrywek z dorobkiem zaledwie 28 punktów w 46 spotkaniach.
in spite of these problems barnet won promotion to division two, but the bees were unable to sustain themselves at this level and went down after one season with just five league wins in the campaign.

moim zadaniem jest przybliżać mieszkańcom dolnego Śląska informacje o słowacji, szczególnie tym, którzy pamiętają ją jako dwupaństwowy twór - czechosłowację. rok 2013 jest szczególny, ponieważ mija właśnie dwadzieścia lat od usamodzielnienia się tej republiki – tłumaczył maciej kaczmarski. celem wystawy jest ukazanie zmian, jakie zaszły w tym niewielkim kraju poprzez wszystkie lata jego funkcjonowania, wyzwań, przed jakimi stawało, jako samodzielne państwo i sposobów, w jakie poradziło sobie z przeciwnościami.
my duty is to share the knowledge about this interesting country in the region of lower silesia, especially to those, who remember the times of czechoslovakia. 2013 is a special date of the 20th anniversary of establishing this country- explained mr maciej kaczmarski.