Sie suchten nach: prawdopodobieństwie (Polnisch - Englisch)

pomyślmy o prawdopodobieństwie.
let's think about probability.

kryterium ujęcia opartego na prawdopodobieństwie
probability recognition criterion

o niskim prawdopodobieństwie błędnej interpretacji,
unlikely to result in misinterpretation

prawdopodobieństwie wystąpienia potencjalnie szkodliwych skutków.
the likelihood of the potentially harmful effects being realised.

o niskim prawdopodobieństwie błędnej interpretacji; oraz
unlikely to result in misinterpretation; and

• prawdopodobieństwie wystąpienia atmosfery wybuchowej a następnie na
• the likelihood that an explosive atmosphere will occur; and subsequently on:

prawdopodobieństwie takiego zanieczyszczenia oraz przypuszczalnym okresie jego trwania,
the likelihood of such pollution and its likely duration,

") była to pierwsza praca o prawdopodobieństwie w języku angielskim.
" this was the first work on probability published in english.

w dochodzeniu skupiono się zatem na prawdopodobieństwie ponownego wystąpienia dumpingu.
the investigation therefore focused on the likelihood of a recurrence of dumping.

Świadczy to o wysokim prawdopodobieństwie wzrostu wywozu do unii w przypadku wygaśnięcia środków.
this points to a likely increase in export volumes to the union should the measures be allowed to expire.

kilka zainteresowanych stron wyraziło wątpliwości związane z wnioskiem o prawdopodobieństwie ponownego wystąpienia szkody.
several interested parties have expressed doubts about the conclusion of likelihood of recurrence of injury.

w dochodzeniu skupiono się zatem na prawdopodobieństwie ponownego wystąpienia dumpingu w przypadku uchylenia środków antydumpingowych.
the investigation therefore focused on the likelihood of a recurrence of dumping should the anti-dumping measures be repealed.

liczba i częstotliwość rzeczywistych kontroli policyjnych na drogach decydują o obiektywnym prawdopodobieństwie bycia złapanym na wykroczeniu.
the number and frequency of actual police controls along the road determine the objective chance of being caught.

mówi o tym, co chcemy określić, czyli o prawdopodobieństwie różnych przekonań, w zależności od odczuć zmysłowych.
and what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input.

zakres stosowania decyzji należy jednak rozszerzyć na wszystkie obszary, o największym prawdopodobieństwie występowania przedmiotowej choroby;
whereas, however, it is now appropriate to extend the decision to cover all areas where this disease is likely to occur;

orzeczenie zagrożenia szkodą materialną będzie oparte na faktach, a nie jedynie na domniemaniach, przypuszczeniach, czy niewielkim prawdopodobieństwie.
a determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.

klayman i ha stwierdzili, że gdy ludzie rozwiązują realne problemy, zwykle oczekują bardzo specyficznych rozwiązań o niewielkim obiektywnym prawdopodobieństwie.
klayman and ha argued that when people think about realistic problems, they are looking for a specific answer with a small initial probability.

rysunek 1: schemat przedstawiający trzy wybory, których należy dokonać, aby określić podwarianty o najwyższym prawdopodobieństwie realizacji celów planu.
figure 1: flowchart to visualize the three choices to be made to identify the suboption that will be most likely to fulfil the objectives of the plan.

ekspozycje, których dotyczy niewykonanie zobowiązania: są to ekspozycje przypisane do klasy lub klas jakości ratingu o prawdopodobieństwie niewykonania zobowiązania wynoszącym 100 %;
defaulted: those are the exposures assigned to the rating grade(s) with a pd of 100 %;

- chociaż państwa członkowskie zobowiązane są informować komisję o prawdopodobieństwie odzyskania kwot, niemożliwe jest określenie, jaka część kwot do odzyskania zostanie faktycznie odzyskana.
- although member states must inform the commission of the likelihood of recovery, it is impossible to determine exactly what proportion of the amounts still to be recovered will actually be recovered.