Sie suchten nach: primerjavi (Polnisch - Englisch)

dobiček iz poslovanja v primerjavi z lastniškim kapitalom se bo v letu 2007 povečal na 14 odstotkov.
dobiček iz poslovanja v primerjavi z lastniškim kapitalom se bo v letu 2007 povečal na 14 odstotkov.

ta vsota je v primerjavi z drugimi primeri, v katerih je komisija izdala pozitivno odločbo, zelo nizka [49].
this amount is very low in comparison with other cases in which the commission adopted a positive decision [49].

- nazadnje vsebuje zahtevek zadostne prima facie dokaze, da so cene izdelkov v preiskavi dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za zadevni izdelek.
- finally, the request contains sufficient prima facie evidence that the prices of the products under investigation are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.

orodje je izdelano tako, da se ulovi trske zmanjšajo na najnižjo stopnjo, pri tem pa se ohranijo druge ozimice, kot sta vahnja in mol, v primerjavi s tradicionalnimi vlečnimi mrežami za ozimice.
the gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.
ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.

(151) poleg tega so obstajale še druge negotovosti, na primer v povezavi z zadevo refco v zda, zasebni porok pa bi moral presoditi, ali bi bili njegovi posegi - v primerjavi z državnim jamstvom - zadostni za zaustavitev dvigovanja bančnih vlog.
moreover, a private guarantor would have had to assess whether its intervention would have been sufficient, compared to a state guarantee, to stop the run on the bank.