Sie suchten nach: przekształcają (Polnisch - Englisch)

przekształcają w kłamstwo.
they transform into the lie.

latem przekształcają się w czerwone owoce.
in the summer, the flowers form red fruits.

folie fotowoltaiczne przekształcają światło w prąd elektryczny
photovoltaic film thatconverts light intoelectricity

ci rolnicy przekształcają ponownie cały przekształcony obszar.
such farmers shall reconvert the whole converted area.

sektory te przekształcają się w szybkim tempie w światowe koncerny.
these industries are rapidly becoming global players.

w kontakcie z moczem granulki superchłonnego poliakrylanu przekształcają się w żel.
these superabsorbent polyacrylate granules are transformed into a gel when they come in contact with urine.

obecnie kryzys finansowy i gospodarczy przekształcają się w kryzys społeczny i kryzys zatrudnienia.
currently, the financial and economic crisis is changing into a social crisis and an employment crisis.

i jeśli jesteśmy tak błogosławieni, angażujemy się w czynności, które przekształcają cierpienie.
and if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.

bakterie te przekształcają kwas jabłkowy w moszczu lub winie w kwas mlekowy i nie wpływa to na smak.
they must convert the malic acid in must or wine into lactic acid and not affect the taste.

na obszarach podmiejskich zachowują otwarte przestrzenie, przekształcają odpady w pasze i dostarczają odnawialną energię.
in peri-urban areas, farmers maintain the open space, turn waste into feed and supply renewable energy.

związek ten jest ważny także z innego powodu – twórcze idee nie przekształcają się automatycznie w innowacje.
this connection is important for another reason too – creative thoughts do not turn themselves automatically into innovations.

3.5 od ponad 150 lat systemy konwencjonalne rozwijają się i przekształcają się z połączeń regionalnych w połączenia krajowe.
3.5 the conventional systems have developed over 150 years from regional into national systems.

nowa gospodarka wyłania się w okresie, gdy społeczeństwa przemysłowe pod wpływem rewolucji informacyjnej przekształcają się stopniowo w społeczeństwa informacyjne.
the "new economy" emerges at a time when as a result of the information revolution industrialized societies are gradually becoming information societies.

państwa członkowskie przekształcają w różnym stopniu państwowe organy służb ruchu lotniczego, zwiększając ich autonomię i swobodę w świadczeniu usług.
member states have restructured, to varying degrees, their national air navigation service providers by increasing their level of autonomy and freedom to provide services.

inicjatyw lokalnych oraz inicjatyw obywatelskich, które przekształcają systemy żywnościowe oddolnie, nie należy postrzegać jako alternatywy dla inicjatyw na najwyższym szczeblu.
the local level initiatives and citizen led initiatives that transform the food systems from below should not be seen as an alternative to top level initiatives.

zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka — operatora, na ramię robocze i uchwyt końcowy.
remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.

ostatecznie przekształcają się one oczywiście w koszty finansowe (odszkodowania dla ofiar azbestu itp.), jednak prewencja stanowi obowiązek etyczny.
these criteria do ultimately involve financial costs (compensation to asbestos victims, for instance) but prevention is an ethical absolute.

także bez tych gatunków, które ponownie wykorzystują i przekształcają ostatecznie przez człowieka „wyprodukowane” odpady, życie i funkcjonowanie człowieka byłoby niemożliwe.
and human life and activity would also be impossible without those species that make use of and convert our waste "products".

istnieją dwa rodzaje kolektorów słonecznych, ogniw fotowoltaicznych i termalnych, te zainteresowania są tu fotowoltaicznych (pv), które przekształcają światło w prąd elektryczny.
there are two kinds of solar panels, photovoltaic and thermal, those of interest here are the photovoltaic (pv) that convert light into electricity.

chirurdzy są krawcami, hydraulikami, stolarzami, niektórzy powiedzieliby: rzeźnikami medycznego świata. tną, przekształcają, odtwarzają, omijają, naprawiają.
surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters -- some would say the butchers -- of the medical world: cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.