Sie suchten nach: przyjęte założenia (Polnisch - Englisch)

informacje te adekwatnie wyjaśniają przyjęte założenia.
this information adequately explains the basis for the assumptions.

wszystkie przyjęte założenia wydają się być uzasadnione.
all those underlying assumptions appear reasonable.

przyjęte założenia należy uznać za ambitne ekologicznie.
the principles adopted are certainly ambitious from an environmental point of view.

przyjęte założenia i wyniki analizy przedstawiono poniżej.
the assumptions made and the results of the analysis are presented below.

komisja krytycznie przeanalizowała sprawozdanie i przyjęte w nim założenia.
the commission has critically analysed the report and the assumptions made therein.

wyjaśniono w nim przyjęte założenia oraz opisano sposób przeprowadzania wycen;
assumptions and valuations made within the plan are explained;

komisja stwierdza tym samym, że przyjęte założenia są ogólnie bezpieczne:
the commission therefore finds that the assumptions made are conservative on the whole:

odpowiednie scenariusze rozwoju sytuacji oraz przyjęte założenia, na jakich powstały;
appropriate performance scenarios, and the assumptions made to produce them;

przewidywana zdolność zakontraktowana w punktach wejścia i punktach wyjścia oraz przyjęte założenia;
forecasted contracted capacity at entry and exit points and associated assumptions;

wiarygodność planu odzyskania długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa zakłada co najmniej, że przyjęte założenia są realistyczne.
the credibility of a long-term plan to restore the viability of an undertaking presupposes, at the very least, that the underlying assumptions are realistic.

jednakże ocena kosztów obliczonych dla nowych państw członkowskich może podlegać dyskusji ze względu na przyjęte założenia.
however, the estimate for the new member states is open to criticism, because of the assumptions used.

jeśli kwoty zostały przeliczone na euro lub inne waluty, należy podać przyjęte założenia dotyczące kursu walutowego.
if amounts are converted into the euro or other currencies, please provide the implicit exchange rate assumptions.

proszę podać wyniki analiz przybliżonych kosztów i analiz kosztów oraz korzyści wyraźnie przyjęte założenia oraz stosowane metodologie.
please submit the results of the cost estimates or cost benefit analyses and state clearly the assumptions and methodologies used.

założenia przyjęte do obliczenia wielkości uwolnień do atmosfery,
assumptions used to calculate the releases to atmosphere,

wszelkie inne istotne założenia aktuarialne przyjęte przez jednostkę.
any other material actuarial assumptions used.

plan taki podlegałby zatwierdzeniu przez radę, a zadaniem państw członkowskich miałoby być opracowanie własnych krajowych planów strategicznych uwzględniających przyjęte założenia.
member states would then draw up national strategy plans taking into account the community guidelines.

to ryzyko, niepewność oraz przyjęte założenia mogą mieć negatywny wpływ na wynik oraz finansowe rezultaty planów i wydarzeń opisanych w niniejszym dokumencie.
these risks, uncertainties or assumptions could adversely affect the outcome and financial effects of the plans and events described herein.

rzeczoznawca ujawnia i uzasadnia główne założenia przyjęte na potrzeby wyceny.
the valuer shall disclose and justify the key assumptions used in the valuation.

przyjęte założenia produkcyjne na 2015 rok również uwzględniają obecną sytuację rynkową i przewidują sprzedaż węgla na poziomie 9,3 – 9,5 mln ton.
production assumptions for 2015 also take into account the current market situation and provide for the sale of coal at the level of 9.3-9.5 million tonnes.

państwa członkowskie podają do wiadomości publicznej oficjalne prognozy makroekonomiczne i budżetowe przygotowane na potrzeby planowania budżetowego, w tym zastosowane metody oraz przyjęte założenia i parametry.
member states shall make public the official macroeconomic and budgetary forecasts prepared for fiscal planning, including the methodologies, assumptions, and parameters used.