Sie suchten nach: stuleciu (Polnisch - Englisch)

odnowiono go w xvi stuleciu.
it was reconstructed in the 16th century.

w tym stuleciu następuje zmiana.
this century there's a shift.

– być może jeszcze w tym stuleciu.
passed through these three stages, clearly will reach its final orgasm at some moment not far distant, probably during this century.

osada istniała już w ix stuleciu.
a settlement had been built in this area already in the 9th century.

ale dojdzie do tego jeszcze w tym stuleciu.
but it is going to happen in this century.

w zeszłym stuleciu zabiła 500 milionów ludzi.
in the last century, it killed 500 million people.

lista pokazuje zaćmienia słońca w bieżącym stuleciu.
the list shows the solar eclipses for the current century.

dopiero w ostatnim stuleciu pojawili się stygmatycy kapłani.
only in the last century have priests been stigmatized.

w 20-tym stuleciu, daliśmy światu gandhi'ego.
[in the] 20th century, we gave gandhi to the world.

według mnie, tak sytuacja istnieje na zachodzie w tym stuleciu.
in my opinion, that is the case in the west in this century.

musimy być szybsi w tym stuleciu dużych prędkości i atomu.
we have to be faster in this fast-paced space age or nuclear age.

a nawet i te sformułowane w ubiegłym stuleciu nie zadowalają nikogo.
even those made in the past century do not satisfy anybody's longings.

mam nadzieję, że w nowym stuleciu będziecie szczęśliwi i zdrowi!!!
i hope all of you have a happy and good health in this year and century !!!

z czasów rzymskich zachowały się pozostałości po drodze wybudowanej w iii stuleciu.
there remain some parts of a road from the time of the romans, constructed in the 3rd century.

kościół rzymskokatolicki pochodzi z xiv wieku; przebudowano go w xviii stuleciu.
the roman catholic church was built in the 14th century and reconstructed in the 18th century.

spowodowało to gwałtowny wzrost ich wykorzystywania w minionym stuleciu i tendencja ta się utrzymuje.
this has led to a sharp increase in use over the past century and this is still continuing.

w poprzednim stuleciu kraj liczący 10-15 milionów obywateli mógł być światową potęgą.
in the 20th century, a country of just 10 or 15 million people could be a global power.

cywilizowane społeczeństwo rości pretensje, szczególnie w ostatnim stuleciu, że wszędzie szuka za prawdą.
society, civilization, has been claiming, especially within the past century, to be searching high and low for the truth.

brak słów, by wyrazić nieludzkie okrucieństwo, z jakim Żydzi byli prześladowani i mordowani w naszym stuleciu.
the inhumanity with which the jews were persecuted and massacred during this century is beyond the capacity of words to convey.

do dziś kudamm jest nadzwyczaj renomowanym bulwarem berlina, na którym w ubiegłym stuleciu wzniesiono liczne nowe budowle.
kurfürstendamm still remains today the boulevard par excellence in berlin. during the past several years, numerous new buildings have emerged.