Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
analiza mikromacierzy tkankowych
analyses, tissue array
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
każdej przesyłce odczynników do oznaczania grup tkankowych towarzyszy certyfikat przygotowania zgodne ze specyfikacjami protokołu.
all consignments of tissue-typing reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the protocol.
badania hodowli tkankowych sugerują, że prolaktyna może stymulować wzrost komórek nowotworów piersi u ludzi.
tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.
do uzupełnienia według art. 4 ust. 4 europejskiej umowy o wymianie odczynników do oznaczania grup tkankowych.
to be completed under article 4 (4) of the european agreement on the exchange of tissue-typing reagents.
badania hodowli tkankowych wskazują, że prolaktyna może stymulować wzrost komórek nowotworowych w guzach piersi u ludzi.
tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.
test diagnostyczny (egfr pharmdx) został wykorzystany do immunohistochemicznego wykrywania ekspresji egfr w materiałach tkankowych guza.
a diagnostic assay (egfr pharmdx) was used for immunohistochemical detection of egfr expression in tumour material.
wiedza o komórkach krwiotwórczych leży u podstaw m.in. metod hodowli tkankowych znajdujących się w centrum zainteresowania współczesnej medycyny.
knowledge of haematopoietic cells is at the basis of, for instance, tissue culture methods that are in the focus of modern medicine.
antygeny wirusa namnożone w hodowlach tkankowych są wychwytywane przez hyperimmunologiczną surowicę królika skierowaną przeciwko chorobie pęcherzykowej świń, przyłączoną do fazy stałej.
tissue-culture grown viral antigens are trapped by a rabbit hyperimmune anti-serum to swine vesicular disease adsorbed to the solid phase.
dzień drugi: otrzymaliśmy wyraźny wzór rinowirusa, bardzo podobny do tego, co otrzymujemy w laboratorium podczas doświadczeń na hodowlach tkankowych.
day two: we get a very robust rhinovirus pattern, and it's very similar to what we get in the lab doing our tissue culture experiment.
jeżeli nierozcieńczone próbki surowicy są toksyczne dla hodowli tkankowych, można je rozcieńczyć w proporcji 1:2 przed wykonaniem odczynu.
if undiluted serum samples are toxic to the tissue cultures, these sera may be diluted 1/2 before being used in the test.
w oparciu o dane literaturowe, badania in vitro na mikrosomach z wątroby ludzkiej i skrawkach tkankowych wykazano, że paklitaksel metabolizowany jest głównie do 6-hydroksypaklitakselu.
based on the published literature, in vitro studies with human liver microsomes and tissue slices show that paclitaxel is metabolised primarily to 6-hydroxypaclitaxel; and to two minor metabolites,
wykrycie isav w tkankach lub preparatach tkankowych za pomocą swoistych przeciwciał wobec wirusa isav (np. ifat na odciskach nerek, stosownie do opisu w części v);
detection of isav in tissues or tissue preparations by means of specific antibodies against isav (e.g. ifat on kidney imprints as described in part v);
wyciąg z korzenia echinacea angustifolia uzyskiwany z kultur tkankowych roślin jest zasadniczo równoważny z wyciągiem z korzenia echinacea angustifolia uzyskiwanym w mieszaninie etanol-woda miareczkowanej do 4 % echinakozydu.
extract of the roots of echinacea angustifolia obtained from tissue culture plant which is substantially equivalent to a root extract from echinacea angustifolia obtained in ethanol-water titrated to 4 % echinacoside.
w celu zapobiegania powstawaniu zrostów tkankowych w niepożądanych miejscach, przed zastosowaniem produktu tachosil należy upewnić się, że obszary tkanek poza wybranym obszarem aplikacji zostały odpowiednio oczyszczone (patrz punkt 6.6).
to prevent the development of tissue adhesions at undesired sites, ensure tissue areas outside the desired application area are adequately cleansed before administration of tachosil (see section 6.6).