Sie suchten nach: umieszczając (Polnisch - Englisch)

umieszczając je w pamięci.
placing them into storage.

umieszczając link do naszej strony.
place a link to our web page.

umieszczając warunek wykluczenia wykorzystania do siewu;
placing in a condition that excludes use for sowing;

i doświadczyliśmy salomona,. umieszczając na tronie jakąś postać.
and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body.

przyjmować jedną dawkę raz dziennie, umieszczając tabletki pod językiem.
take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.

można ten problem rozwiązać umieszczając szczegóły operacyjne w przepisach wykonawczych.
by placing operational details in implementing legislation this issue can be addressed.

można to zrobić, delikatnie umieszczając organizmy na wstępnie nawilżonej bibule.
this can be done by gently placing the worms on a pre-moistened paper tissue.

plecy znowu odchylić delikatnie do tyłu umieszczając manekina w ostatecznym położeniu;
the back of the manikin shall be gently moved rearwards so as to complete the setting-up operation;

można to zbadać umieszczając nieprzezroczystą powierzchnię pomiędzy urządzeniem zdalnego sterowania a pojazdem.
this may be tested by placing an opaque surface between the actuation device and the vehicle.

zrównoważyć wagę z dwoma pływakami zawieszonymi w powietrzu, umieszczając odważniki na prawej szalce.
with the two floats in air, establish balance by placing weights in the right-hand pan.

końcowy roztwór należy otrzymać umieszczając podwielokrotną porcję rozcieńczonego ekstraktu w 100 ml kolbie pomiarowej.
the final solution has to be obtained by placing an aliquot portion of the diluted extract in a 100 ml volumetric flask.

ponownie zrównoważyć wagę umieszczając odważniki na prawej szalce. p' oznacza masę nałożonych odważników.
re-establish balance by placing weights in the right-hand pan. let the mass of these bep

suszyć pozostałość, umieszczając kolbę w suszarce (ppkt 4.3) na półtorej godziny.
dry the residue maintaining the flask for one and a half hours in the drying oven (4.3).

pojemniki lub pudełka przeznaczone do transportu pojemników rozpylaczy należy wyraźnie oznaczyć, umieszczając następujące napisy:
the elements, or boxes destined for transport of spray cans, should be clearly marked as follows:

naświetlić chromatogram światłem ultrafioletowym umieszczając płytkę w odległości 10 cm od lampy (ppkt 4.9).
irradiate the chromatogram with uv light by placing the plate 10 cm from the (4.9).

jeśli musisz kupić coś można kupić w jak najmniejszym stopniu - powiedzieć, umieszczając 10 dolarów gazu w samochodzie.
if you must buy something, you buy as little as possible - say, by putting $10 of gas in the car。

leku enbrel nie należy ogrzewać w żaden inny sposób (np. umieszczając w kuchence mikrofalowej lub gorącej wodzie).
do not warm enbrel in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).

==liczby ujemne==liczby ujemne tworzy się umieszczając "lop" (ลบ, minus) przed liczbą.
===negative numbers===negative numbers are formed by placing "lop" (ลบ, minus) in front of the number.

homopolimery (składające się z jednego monomeru budulcowego) nazywa się umieszczając określenie „poli” poprzedzające nazwę budulcowego monomeru, np. poliizobuten.
homopolymers (consisting of one constituent monomer) are named by placing the term “poly” before the constituent monomer, e.g. polyisobutene.