Sie suchten nach: uwierz mi, próbowałam (Polnisch - Englisch)

uwierzcie mi, próbowałam.
believe me, i've tried.

maleńka, proszę, uwierz mi,
i can't get close enough, i, i, i

uwierz mi, wspólnota stara.
believe me, the society tries.

rozumiem to, uwierz mi, naprawdę.
i get it, believe me i really do.

uwierz mi - to jest stara sztuczka diabelska.
believe me, this is an old trick of the devil.

uwierz mi: to fotograf robi zdjęcie, a nie aparat.
believe it: it's the photographer who makes an image, not a camera.

uwierz mi, wszyscy uczyli my siê w ten sposób, nie s¹dzê, by istnia³a inna, lepsza droga.
believe me, we all learned this way, and i don't think there's a better way.

idą do szkoły i słyszą: "uwierz mi na słowo, naprawdę ci się to kiedyś spodoba.
so what happens is you go to school and people say, "just believe me, you're going to like it.

nie kocha się targować, więc to na pewno da im taką możliwość, uwierz mi, będziesz korzystać z tego, nie tylko pod względem materialnym.
they love to haggle, so be sure to provide them with this opportunity, believe me, you will benefit from this, not only in material terms.

- uwierz mi, wiem. po kilku dniach przyszedł do mnie i powiedział, że apteki chce kupić powolnym uwalnianiu trucizny w celu samego końca.
- believe me, i know. a few days he came to me and said the pharmacy that wants to buy a slow-release poison in order to make itself the end.

uwierz mi w krajach rozwiniętych takich jak wielka brytania kobiety chodzą po mieście prawie rozebrane i nie ma tylu gwałtów, co tutaj, ponieważ ludzie są ucywilizowani i szanują ich prawa.
trust me in developed countries like britain, women go around town dressing almost underwear like clothes and rape is not as rampant as here, because people there are civilized and respect the rights of women and girls.

być może pamiętasz moje zdjęcia z pikniku lotniczego w góraszce zrobione w maju tego roku. uwierz mi, znacznie łatwiej było fotografować samoloty niż ptaki w ruchu, więc wybacz mi nienajlepszą jakość zdjęć.
perhaps you remember my pictures taken at airshow in may this year. believe me, it was much easier to take pictures of the airplanes than to photograph fast moving birds. so please excuse me for the poor quality.

w blogu zamierzam opisywać swoje wrażenia z każdego miasta z osobna, aby wykonać kopię zapasową swoich argumentów kilkanaście inne zdjęcia na wyciągnięcie wniosków, które mogą wydawać racjonalnie użyteczne dla doświadczonych podróżników "miejskiej dżungli", a dla tych, którzy chcą zacząć to robić. uwierz mi, nie możesz kochać ludzi, ale ich ręce kreacje warte podziwiania.
in the blog i plan to describe their impressions of each city separately, to back up their arguments dozen other pictures to draw conclusions that may seem reasonably useful for experienced travelers on the "urban jungle", and for those who just want to start doing it. believe me, you can not love people, but the works of their hands worth admiring.