Sie suchten nach: wczoraj nie dołączyłam (Polnisch - Englisch)

od wczoraj nie mogę wyjść z podziwu.
since yesterday i haven’t been able to stop my admiration from flowing.

dzięki funduszom od wczoraj nie ma jutra.
with funding from yesterday there is no tomorrow.

wczoraj nie grali w tenisa, bo padało.
yesterday they didn't play tennis, because it rained.

wczoraj nie mogliśmy nigdzie znaleźć tego plakatu.
yesterday we could not find it at all.

wczoraj nie mogłem jeść, a minionej nocy nie mogłem spać.
“mr. anil kumar, three days ago i fell down, and two days ago, i had a sprain. yesterday, i could not eat, and last night i could not sleep.”

a za to wszystko my mamy płacić! ci, co się jeszcze wczoraj nie bali.
that makes us take the lives of all the people the jews want dead.

ponieważ wczoraj nie dostałyśmy się na sesję zdjęciową, dzisiaj byłyśmy pełne determinacji.
as we did not get yesterday at the photo session we were determined to get there today.

na piśmie. - (de) wczoraj nie mogłam wykorzystać mojego czasu wystąpienia.
in writing. - (de) yesterday i was not able to make use of my speaking time.

nie ma molekularnego testu. nie ma sekwencjonowania genów, o którym był referat wczoraj. nie ma wymyślnego obserwowania chromosomów.
there's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes.

wczoraj nie było w tym turnieju ponownie, jednak w ochsenfurt, zostać naprawione, ponieważ w sale gimnastyczne, rynek szeroki.
yesterday there was this tournament again, however, in ochsenfurt, be rehabilitated because in high school gymnasiums, the broad market.

nie wiem. we śnie zapominam o wszystkim, ale kiedy budzę się, przypominam sobie, że wczoraj nie chciałeś spojrzeć na mnie. (śmiech).
in sleep, i forgot everything, but when i woke up, i remembered that yesterday you refused to look at me (laughter).

a kiedy ziemia nabrała swojej ozdoby i upiększyła się, a jej mieszkańcy myślą, że nią władają, dochodzi do niej nasz rozkaz, nocą lub dniem, i my czynimy ją polem zżętym, jak gdyby wczoraj nie była kwitnąca.
but when the earth has taken on its finest appearance, and looks beautiful, and its people think they have it under their control, then by day or by night, our command comes to it and we convert it into a field of stubble, as if nothing had existed there the day before.

Życie tego świata jest podobne do wody, którą spuściliśmy z nieba: miesza się z nią roślinność ziemi, którą żywią się ludzie i zwierzęta. a kiedy ziemia nabrała swojej ozdoby i upiększyła się, a jej mieszkańcy myślą, że nią władają, dochodzi do niej nasz rozkaz, nocą lub dniem, i my czynimy ją polem zżętym, jak gdyby wczoraj nie była kwitnąca.
the example of [this] worldly life is but like rain which we have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it our command by night or by day, and we make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday.