Sie suchten nach: zagwarantowaniu (Polnisch - Englisch)

zagwarantowaniu bezpieczeństwa publicznego;
public security;

plan działań służący zagwarantowaniu wdrożenia zaleceń
action plan to ensure implementation of the recommendations

po zagwarantowaniu ochrony dane są udostępniane do użytku
once protection is guaranteed, data is made available for use.

i możliwości przy równoczesnym zagwarantowaniu ochrony pracowników”
maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers

zagwarantowaniu równego traktowania wszystkich obywateli i mieszkańców;
ensure equal treatment for all citizens and inhabitants;

maksymalizacja korzyści i możliwości przy równoczesnym zagwarantowaniu ochrony pracowników
maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers

fundusz służy zagwarantowaniu skuteczności środków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.
it is, instead, intended to ensure the effectiveness of the resolution actions.

pomoc na zakup wyposażenia służącego zagwarantowaniu pochodzenia i jakości wołowiny.
aid for the purchase of equipment to ensure the provenance and quality of beef and veal.

wzrost musi uzyskać trwały charakter dzięki zagwarantowaniu sprawiedliwych warunków konkurencji.
growth must become sustainable by ensuring, that the conditions for competition are fair.

wspólnota ma do spełnienia istotną rolę w zagwarantowaniu bezpiecznego rozwoju przemysłu jądrowego.
the community has a key role to play in ensuring that the nuclear industry develops in a safe and secure manner.

polityka konkurencji odegrała znaczącą rolę w zagwarantowaniu równych reguł gry dla przedsiębiorstw w ue.
competition policy has played a key role in ensuring a level playing field for firms in the eu.

jak zapewnianie jakości pomogło isw w zagwarantowaniu studentom odpowiednich umiejętności na wysokim poziomie?
how has qa supported heis in providing students with high quality, relevant skills?

jedenaście krajów poinformowało o zagwarantowaniu spotkań i wieczorów rodzinnych w pełnym lub szerokim wymiarze.
it also investigates the consequences of vulnerability resulting from truancy, academic failure, social disadvantage, family problems and delinquency.

1.13 ekes wzywa do zapewnienia ochrony i zagwarantowaniu anonimowości demaskatorom ujawniającym nieuczciwe praktyki handlowe.
1.13 the eesc calls for the protection and guaranteed anonymity of whistle-blowers who expose utps.

Świadectwo jest dostępne dla eksportera, jak tylko dokona wywozu lub po zagwarantowaniu, że zostanie on dokonany.
the certificate shall be available to the exporter as soon as exportation is actually carried out or when it is certain that it will be carried out.

koszty prac studialnych prowadzonych przez osoby trzecie na temat oddziaływania programu, przy jednoczesnym zagwarantowaniu poufności informacji,
the cost of evaluation studies to be carried out by third parties on the impact of the programme, while guaranteeing the confidentiality of the data;

chciałabym, żebyście mogli powiedzieć, że ochroniliście ich prawo do dostępu do otwartego internetu dzięki zagwarantowaniu neutralności sieci.
i want you to be able to say that you saved their right to access the open internet, by guaranteeing net neutrality.

4.2 jej główne zadanie polega na zagwarantowaniu jak najbardziej płynnego, przewidywalnego i wolnego obrotu handlowego.
4.2 the organisation's main task is to ensure that trade flows are as fluid, predictable and free as possible.