Sie suchten nach: zaliczane (Polnisch - Englisch)

zaliczane do instytucji finansowych
classified in financial corporations

ryby te zaliczane są do tac.
these fish will count towards the tac.

ekspozycje zaliczane do portfela handlowego
trading book exposures

dane te nie są zaliczane do poleceń przelewu.
these data are excluded from credit transfers.

zaliczane do sektora instytucji rządowych i samorządowych
classified in general government

przerwane turnieje nie są zaliczane do tej promocji.
interrupted tournaments do not count towards this promotion.

do tej kategorii nie są zaliczane następujące instrumenty:
the following instruments are excluded:

5 również zaliczane są do rzeczywistej populacji sprawozdawczej .
ncbs may collect the statistical information on securities issued and held by fvcs required under paragraph 1 on a security-by-security basis , to the extent that the data referred to in paragraph 1 can be derived according to minimum statistical standards as specified in annex iii .

poniższe produkty są zaliczane do grupy produktów 6:
the following products shall be assimilated to product group 6:

koszty sprzedaży nie mogą być zaliczane do kosztów wytworzenia.
distribution costs may not be included in production costs.

naruszenia będą więc zaliczane do jednej z trzech kategorii:
infringements will thus be put into one of three categories:

papiery rynku pieniężnego są zaliczane do dłużnych papierów wartościowych.
money market paper is included as part of debt securities.

zaliczki na podatek są zaliczane do przychodów budżetowych wspólnot europejskich.
the tax proceeds shall be entered as revenue in the budget of the european communities.

pozostałe zwierzęta zaliczane do bydła w wieku poniżej jednego roku
other bovine animals less than one year old

zrealizowane zyski i straty są zaliczane do rachunku zysków i strat;
realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account;

do kapitałowych świadczeń pracowniczych zaliczane są świadczenia w takich formach, jak:
equity compensation benefits include benefits in such forms as:

wina te zaliczane są również do win deserowych lub win sprzyjających „medytacji”.
these wines are also qualified as dessert wines or ‘meditation’ wines.

zrealizowane zyski i straty są przenoszone do zaliczane do rachunku zysków i strat;
realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account;