Sie suchten nach: zrezygnowano (Polnisch - Englisch)

zrezygnowano jednak z lts.
the lts was eliminated.

obecnie już z tego zrezygnowano.
this is no longer the case.

dlaczego zrezygnowano z tego zamiaru?
why has this idea been given up?

zrezygnowano z tworzenia nowego profilu.
creating new profile canceled.

byłoby przykro, gdyby z tego zrezygnowano.
oh, darling, make it go away.

aby temu zapobiec zrezygnowano z procesu polerowania.
in order to resolve this problem, the polishing phase was abandoned.

w tym samym roku zrezygnowano z planu wernera.
the werner plan was abandoned the same year.

zrezygnowano tak¿e z planów budowy narodowych grup.
the plans to create new national companies have also been abandoned.

połączenie anulowane, ponieważ zrezygnowano z podania hasła.
connect canceled because password enter dialog aborted.

czy to oznacza, że w pewnym momencie z nich zrezygnowano?
all the time the pope is heavily besieged by people.

dopiero niedawno zrezygnowano z szamanizmu na znacznym obszarze świata.
it is an only recently abandoned practice throughout much of the world.

dodano kilka nowych usług, a z kilku innych zrezygnowano.
a few new services were added while a few others were discontinued.

jednak z funkcji polegającej na podziale na grupy zrezygnowano w 2009 roku.
in romania, the introduction of ict for national assessments via a national pilot project is planned in the period from 2010 to 2013.

zrezygnowano z obowiązku uprzedniego powiadomienia komisji w związku z publikacją wyników.
prior notification of the commission for publication of results is eliminated.

w tych ostatnich przypadkach zrezygnowano również z obowiązku przedstawienia pozwolenia na wywóz.
for the latter cases also an exemption from the export licensing is foreseen.

w traktacie lizbońskim zrezygnowano z uprzedniego modelu przyjmowania międzyrządowych decyzji sui generis.
the lisbon treaty abandons the previous logic of intergovernmental sui generis decision-making.

mimo tego zrezygnowano w obecnych przepisach z nakładania jakichkolwiek ograniczeń w zakresie umieszczania reklam.
despite that, current legislation has abandoned any restrictions on inserting adverts.

Łączna rezygnacja z wierzytelności w grupie pbs 5: zrezygnowano z wierzytelności w 90 %.
overall waivers in group pbs 5: 90 % of the claims was waived

kontrola wyrywkowa nie była zatem konieczna i wszystkie strony poinformowano, że zrezygnowano z doboru próby.
sampling was therefore no longer necessary and all parties were informed that a sample would not be selected.

1.3 tym samym w 2006 r. zrezygnowano z możliwości wprowadzenia ewentualnych koniecznych dostosowań na ten okres.
1.3 this also means, therefore, that, for 2006, the option of making any necessary adjustments in intermediate years is not taken up.