Sie suchten nach: nieoznaczony (Polnisch - Finnisch)

nieoznaczony
ei tunnistetta

zezwolenie na pobyt na czas nieoznaczony
pysyvä oleskelulupa

e) czas trwania spółki chyba że jest nieoznaczony.
e) yhtiön toimintakausi, jos se on määrätty.

1. jeżeli umowa została zawarta na czas nieoznaczony, każda ze stron może ją rozwiązać za wypowiedzeniem.
1. kumpikin osapuoli voi sanoa irti edustussopimuksen, joka on tehty olemaan voimassa toistaiseksi.

mandat nowego zewnętrznego audytora przyznany zostanie na czas nieoznaczony, przy czym wymagał on będzie corocznie ponawianego potwierdzenia,
ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi on pituudeltaan määrittelemätön, mutta toimikausi tulisi vahvistaa vuosittain,

w innym przypadku rada mogłaby na czas nieoznaczony opóźniać osiągnięcie celu ustanowienia wspólnych reguł i podstawowych zasad i tym samym przejście do procedury współdecydowania.
muutenhan neuvosto voisi loputtomasti viivyttää yhteisten sääntöjen ja keskeisten periaatteiden määrittämistä ja sitä kautta siirtymistä yhteispäätösmenettelyyn.

jego członkowie w zakresie wykonywania powierzonych im funkcji nie są związani żadnymi poleceniami i są mianowiani na okres przynajmniej pięciu lat, częściowo również na czas nieoznaczony 13.
12sen jäseniä eivät sido mitkään ohjeet heille kuuluvien tehtävien hoidossa, ja heidät nimitetään vähintään viideksi vuodeksi, osittain myös määräämättömäksi ajaksi. 13

(4) rada prezesów ebc zaleciła udzielenie zewnętrznemu biegłemu rewidentowi mandatu na czas nieoznaczony, z zastrzeżeniem wymogu corocznego potwierdzania rewidenta.
(4) ekp:n neuvosto on suositellut, että ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi olisi pituudeltaan määrittelemätön, kuitenkin niin, että toimikausi on vahvistettava vuosittain.

jeżeli nieoznaczony pies, kot lub zwierzę z gatunku ssaków naczelnych jest przyjmowany do ośrodka po raz pierwszy po odstawieniu od matki, jest znakowany tak szybko, jak to możliwe.
2 merkitsemätön koira, kissa tai apina, joka otetaan laitokseen ensimmäistä kertaa vieroituksen jälkeen, on merkittävä mahdollisimman pian.

pełną akredytację bezpieczeństwa przyznaje się producentowi na czas nieoznaczony, jednakże jego status może ulec zmianie lub akredytacja może zostać odwołana w drodze decyzji wydanej zgodnie z art. 13–15.
täysimääräinen hyväksyminen annetaan valmistajalle toistaiseksi, mutta sen asema saattaa muuttua tai se saatetaan peruuttaa 13–15 artiklan nojalla tehtävällä päätöksellä.

bŁĄd: stan nieoznaczony.(jeżeli będziesz wykonywał raport z błędem, proszę dołącz te techniczne informacje: %hs)
virhe: odottamaton tila.(jos raportoit virheestä yhteydessä tähän, ole hyvä ja sisällytä seuraavat tekniset tiedot virhe raporttiin: %hs)

zaleca się wyznaczenie pana josephusa andreasa nijhuisa, zarejestrowanego księgowego( nid. registeraccountant) i prezesa zarządu pricewaterhousecoopers bv, działającego samodzielnie w ramach osobistych uprawnień, jako zewnętrznego audytora dnb począwszy od roku obrachunkowego 2005, ustanawianego na czas nieoznaczony, z zastrzeżeniem wymogu corocznego potwierdzania mandatu.
josephus andreas nijhuisin, rekisteröity tilintarkastaja ja pricewaterhousecoopers bv: n hallituksen puheenjohtaja, nimittämistä dnb: n ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilivuodesta 2005 alkaen siten, että hän toimii omissa nimissään ja että hänen toimikautensa on pituudeltaan määrittelemätön, mutta on vahvistettava uudestaan vuosittain.